Spring Break 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E
イントロ：E
Verse 1:
1節:
so we're off off on a holiday
だから私たちは休日に休みます
got a week gonna tweak
調整するのに一週間ある
make it a o k with this
これでOKにしてください
girl it was
女の子だった
heart and soul
心と魂
but I couldn't get her
でも彼女を手に入れることができなかった
station cause my song was old
駅のせいで私の歌は古かった
it was wack take it back
最悪だった、取り戻してください
no I'm never gonna do that
いいえ、そんなことは決してしません
take it back no I'm
取り戻してください、いいえ、私はそうです
never going through that
それを決して経験しない
never ever gonna
決してしない
feel that way again
またそう感じます
Chorus:
コーラス：
I can see your reflection
あなたの姿が見えます
and then it's gone
そして消えてしまった
SPRING BREAK wait
春休み待っててね
until wait until
まで待ってください
(Repeat)
(繰り返し)
Verse 2:
2節:
well she went Baywatch
さて、彼女はベイウォッチに行きました
for a sand jock
サンドジョックのために
with a nice stand
素敵なスタンド付き
and a fake tan
そして偽の日焼け
well if I was Braveheart
まあ、私がブレイブハートだったら
than I'd get ill dude
私が病気になるより
but I'm not hard
でも私は難しくない
I'm not Ice Cube
私はアイスキューブではありません
it was wack take it back
最悪だった、取り戻してください
no I'm never gonna do that
いいえ、そんなことは決してしません
take it back no I'm
取り戻してください、いいえ、私はそうです
never going through that
それを決して経験しない
never ever gonna
決してしない
feel that way again
またそう感じます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: E A C#m E G#m A G#m B
間奏: E A C#m E G#m A G#m B
Bridge:
ブリッジ:
wait until
まで待ってください
wait until then
それまで待ってください
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: E(hold)
アウトロ：E(ホールド)