Ijskoningin كلمات أغنية ترجمة عربية

'Ijskoningin' door Arne Vanhaecke
"ملكة الجليد" لآرني فانهايكي
Capo op de derde fret
كابو على الحنق الثالث
Akkoorden:
الحبال:
Am: x02210
صباحا: x02210
C: x32010
ج:x32010
Em: 022000
م: 022000
G: 320033
ز: 320033
F: 133211
ف: 133211
Ze staart mij aan
إنها تحدق في وجهي
in tegenlicht
في الإضاءة الخلفية
een traan vriest aan
تتجمد المسيل للدموع
op haar gezicht
على وجهها
Ze rilt, verspilt
إنها ترتعش، تهدر
al de warmte waarmee ik haar leegtes vul
كل الدفء الذي أملأ به فراغاتها
ze rilt, verspilt
ترتعش وتضيع
en we dalen samen zachtjes onder nul
وننزل معًا برفق إلى ما دون الصفر
Ze vriest mij langzaam in,
إنها تجمدني ببطء،
mijn ijskoningin
ملكة الجليد الخاصة بي
Ik spaar de laatste kruimels brood
أحتفظ بآخر فتات الخبز
en voed haar hart in hongersnood
وأطعم قلبها في المجاعة
Ze zoekt, een weg
إنها تبحث عن طريقة
ver weg van het leven dat ik hier vervul
بعيدًا عن الحياة التي أعيشها هنا
ze zoekt, een weg
إنها تبحث عن طريقة
en we dalen samen zachtjes onder nul
وننزل معًا برفق إلى ما دون الصفر
Ze vriest mij langzaam in,
إنها تجمدني ببطء،
mijn ijskoningin
ملكة الجليد الخاصة بي
Ze vriest mij langzaam in,
إنها تجمدني ببطء،
mijn ijskoningin
ملكة الجليد الخاصة بي