Ijskoningin Paroles Traduction Française

'Ijskoningin' door Arne Vanhaecke
"La Reine des Glaces" d'Arne Vanhaecke
Capo op de derde fret
Capodastre sur la troisième case
Akkoorden:
Accords :
Am: x02210
Suis : x02210
C: x32010
C:x32010
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G : 320033
F: 133211
F: 133211
Ze staart mij aan
Elle me regarde
in tegenlicht
en contre-jour
een traan vriest aan
une larme se fige
op haar gezicht
sur son visage
Ze rilt, verspilt
Elle frissonne, gaspille
al de warmte waarmee ik haar leegtes vul
toute la chaleur avec laquelle je remplis ses vides
ze rilt, verspilt
elle frissonne, gaspille
en we dalen samen zachtjes onder nul
et ensemble nous descendons doucement en dessous de zéro
Ze vriest mij langzaam in,
Elle me gèle lentement,
mijn ijskoningin
ma reine des glaces
Ik spaar de laatste kruimels brood
Je garde les dernières miettes de pain
en voed haar hart in hongersnood
et nourris son cœur dans la famine
Ze zoekt, een weg
Elle cherche un moyen
ver weg van het leven dat ik hier vervul
loin de la vie que je vis ici
ze zoekt, een weg
elle cherche un moyen
en we dalen samen zachtjes onder nul
et ensemble nous descendons doucement en dessous de zéro
Ze vriest mij langzaam in,
Elle me gèle lentement,
mijn ijskoningin
ma reine des glaces
Ze vriest mij langzaam in,
Elle me gèle lentement,
mijn ijskoningin
ma reine des glaces