Ijskoningin Liedtext Deutsche Übersetzung

'Ijskoningin' door Arne Vanhaecke
„Eiskönigin“ von Arne Vanhaecke
Capo op de derde fret
Kapodaster im dritten Bund
Akkoorden:
Akkorde:
Am: x02210
Bin: x02210
C: x32010
C: x32010
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
F: 133211
F: 133211
Ze staart mij aan
Sie starrt mich an
in tegenlicht
im Gegenlicht
een traan vriest aan
eine Träne gefriert
op haar gezicht
auf ihrem Gesicht
Ze rilt, verspilt
Sie zittert, verschwendet
al de warmte waarmee ik haar leegtes vul
all die Wärme, mit der ich ihre Lücken fülle
ze rilt, verspilt
sie zittert, verschwendet
en we dalen samen zachtjes onder nul
und gemeinsam sinken wir sanft unter Null
Ze vriest mij langzaam in,
Sie friert mich langsam ein,
mijn ijskoningin
meine Eiskönigin
Ik spaar de laatste kruimels brood
Ich hebe die letzten Brotkrümel auf
en voed haar hart in hongersnood
und nähre ihr Herz in der Hungersnot
Ze zoekt, een weg
Sie sucht nach einem Weg
ver weg van het leven dat ik hier vervul
weit weg von dem Leben, das ich hier lebe
ze zoekt, een weg
Sie sucht nach einem Weg
en we dalen samen zachtjes onder nul
und gemeinsam sinken wir sanft unter Null
Ze vriest mij langzaam in,
Sie friert mich langsam ein,
mijn ijskoningin
meine Eiskönigin
Ze vriest mij langzaam in,
Sie friert mich langsam ein,
mijn ijskoningin
meine Eiskönigin