Soap Paroles Traduction Française

Tel quel - Savon

by As It Is

🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

As It Is — Soap

Prelude uitar 1
Prélude à l'uitar 1
Clean Chords :
Accords clairs :
D#|-------------------|----------------11--|
D#|-------------------|----------------11--|
A#|--12-----10-----8--|--12-----10-----12--|
A#|--12-----10-----8--|--12-----10-----12--|
F#|--12-----12-----9--|--12-----12-----11--|
F#|--12-----12-----9--|--12-----12-----11--|
C#|--10-----10-----9--|--10-----10---------|
C#|--10-----10-----9--|--10-----10---------|
G#|-------------------|--------------------|
G#|-------------------|--------------------|
C#|-------------------|--------------------|
C#|-------------------|--------------------|
Intro uitar 1
Introduction à l'uitar 1
Lead Chords:
Accords principaux :
D#|--7--7--7-----7--7--7-----7--7-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
D#|--7--7--7-----7--7--7-----7--7-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
A#|--8--8--8-----8--8--8-----8--8-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
A#|--8--8--8-----8--8--8-----8--8-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
F#|--9--9--9-----9--9--9-----9--9-----9--9--9-----8--8--8-----8--8--------|
F#|--9--9--9-----9--9--9-----9--9-----9--9--9-----8--8--8-----8--8--------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------|
Intro uitar 2
Introduction à l'uitar 2
Main Riff:
Riff principal :
D#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
D#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
D#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
D#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
F#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
F#|--------------------------|-----------------------|-----------------------------------|-----------------------|
C#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------1--1--------|
C#|----------------|-----------------------|-----------------------------------|----------------1--1--------|
G#|--------------2--2--------|-----------2--2--------|--2/3--3--3--3--3--3--2--|--2--2--2--------2--2--|
G#|--------------2--2--------|-----------2--2--------|--2/3--3--3--3--3--3--2--|--2--2--2--------2--2--|
C#|--2--2--2--2--------2--2--|--2--2--2--------2--2--|-------------------------|-----------------------|
C#|--2--2--2--2--------2--2--|--2--2--2--------2--2--|-------------------------|-----------------------|
(No Guitar Verse 1)
(Pas de couplet de guitare 1)
Pre horus uitar 1
Avant l'heure de l'uitar 1
Clean Leads:
Des pistes propres :
"Cause who I've been and who I'm not..."
"Parce que qui j'ai été et qui je ne suis pas..."
D#|---------------------|------------------|--------------|
D#|-----------|--------|--------------|
A#|--12-----------------|--15--------------|--12----------|
A#|--12-----------------|--15--------------|--12---------|
F#|------12--11--12-----|------12--11--12--|------12--14--|
F#|------12--11--12-----|------12--11--12--|------12--14--|
C#|---------------------|------------------|--------------|
C#|-----------|--------|--------------|
G#|---------------------|------------------|--------------|
G#|-----------|--------|--------------|
C#|---------------------|------------------|--------------|
C#|-----------|--------|--------------|
Verse 2 uitar 1
Verset 2 et 1
Lead Chords:
Accords principaux :
"This will only take a lifetime..."
"Cela ne prendra qu'une vie..."
D#|--7--7--7-----7--7--7-----7--7-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
D#|--7--7--7-----7--7--7-----7--7-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
D#|--8--8--8-----8--8--8-----8--8-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
D#|--8--8--8-----8--8--8-----8--8-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
F#|--9--9--9-----9--9--9-----9--9-----9--9--9-----8--8--8-----8--8--------|
F#|--9--9--9-----9--9--9-----9--9-----9--9--9-----8--8--8-----8--8--------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------|
Pre horuuitar 2
Avant l'heure 2
Main Riff:
Riff principal :
"Cause who you've been and who you're not..."
"Parce que qui tu as été et qui tu n'es pas..."
D#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
D#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
A#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
A#|--------------------------|-----------------------|-----------------------------------|-----------------------|
F#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
F#|--------------------------|-----------------------|-----------------------------------|-----------------------|
C#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------1--1--------|
C#|----------------|-----------------------|-----------------------------------|----------------1--1--------|
G#|--------------2--2--------|-----------2--2--------|--2/3--3--3--3--3--3--2--|--2--2--2--------2--2--|
G#|--------------2--2--------|-----------2--2--------|--2/3--3--3--3--3--3--2--|--2--2--2--------2--2--|
C#|--2--2--2--2--------2--2--|--2--2--2--------2--2--|-------------------------|-----------------------|
C#|--2--2--2--2--------2--2--|--2--2--2--------2--2--|-------------------------|-----------------------|
Pre horus uitar 1
Avant l'heure de l'uitar 1
Clean Leads:
Des pistes propres :
"Cause who you've been and who you're not..."
"Parce que qui tu as été et qui tu n'es pas..."
D#|---------------------|------------------|--------------|
D#|-----------|--------|--------------|
A#|--12-----------------|--15--------------|--12----------|
A#|--12-----------------|--15--------------|--12---------|
F#|------12--11--12-----|------12--11--12--|------12--14--|
F#|------12--11--12-----|------12--11--12--|------12--14--|
C#|---------------------|------------------|--------------|
C#|-----------|--------|--------------|
G#|---------------------|------------------|--------------|
G#|-----------|--------|--------------|
C#|---------------------|------------------|--------------|
C#|-----------|--------|--------------|
horus
Horus
Rhythm Chords(Guitar 2)(Each Chord listed is played 4 times)
Accords rythmiques (Guitare 2) (Chaque accord répertorié est joué 4 fois)
"You sing a shallow song with every wasted breath..."
"Vous chantez une chanson superficielle à chaque souffle perdu..."
D#|--------------------------|--------------------------------|
D#|--------------------------|--------------------------------|
A#|--------------------------|--------------------------------|
A#|--------------------------|--------------------------------|
F#|--5--5--5-----------------|--5--5--5-----------2--2--------|
F#|--5--5--5---|--5--5--5---------------2--2--------|
C#|--5--5--5--0--2--2--0--0--|--5--5--5--0--2--2--2--2--------|
C#|--5--5--5--0--2--2--0--0--|--5--5--5--0--2--2--2--2--------|
G#|--3--3--3--0--2--2--0--0--|--3--3--3--0--2--2--0--0--------|
G#|--3--3--3--0--2--2--0--0--|--3--3--3--0--2--2--0--0--------|
C#|-----------0--2--2--0--0--|-----------0--2--2--------------|
C#|-----------0--2--2--0--0--|---------------0--2--2--------------|
horus
Horus
Lead(Guitar 1):
Lead (Guitare 1) :
"You sing a shallow song with every wasted breath..."
"Vous chantez une chanson superficielle à chaque souffle perdu..."
D#|--12--12--12--14--15--15--14--|--12--12--12--14--15--17--|
D#|--12--12--12--14--15--15--14--|--12--12--12--14--15--17--|
A#|------------------------------|--------------------------|
A#|------------------------------|-------------------------------|
F#|------------------------------|--------------------------|
F#|------------------------------|-------------------------------|
C#|------------------------------|--------------------------|
C#|------------------------------|------------------------------|
G#|------------------------------|--------------------------|
G#|------------------------------|-------------------------------|
C#|------------------------------|--------------------------|
C#|------------------------------|------------------------------|
D#|--12--12--12--14--15--15--14--|--12--12--12--14--15--11--|
D#|--12--12--12--14--15--15--14--|--12--12--12--14--15--11--|
A#|------------------------------|--------------------------|
A#|------------------------------|-------------------------------|
F#|------------------------------|--------------------------|
F#|------------------------------|-------------------------------|
C#|------------------------------|--------------------------|
C#|------------------------------|------------------------------|
G#|------------------------------|--------------------------|
G#|------------------------------|-------------------------------|
C#|------------------------------|--------------------------|
C#|------------------------------|------------------------------|
Post-horus
Post-Horus
Lead(Guitar 1):
Lead (Guitare 1) :
D#|--19----------|
D#|--19----------|
A#|------20--19--|
A#|------20--19--|
F#|--------------|
F#|--------------|
C#|--------------|
C#|--------------|
G#|--------------|
G#|--------------|
C#|--------------|
C#|--------------|
Post-horus
Post-Horus
Clean Chords(Guitar 2]:
Accords clairs (Guitare 2] :
D#|--7-----8-----7--|
D#|--7-----8-----7--|
A#|--8-----8-----7--|
A#|--8-----8-----7--|
F#|--9-----9-----8--|
F#|--9-----9-----8--|
C#|-----------------|
C#|-----------------|
G#|-----------------|
G#|-----------------|
C#|-----------------|
C#|-----------------|
Clean Chords(Guitar 2):
Accords clairs (Guitare 2) :
"I'm as tragic as I make it..."
"Je suis aussi tragique que je le fais..."
D#|--7-----8-----7--|
D#|--7-----8-----7--|
A#|--8-----8-----7--|
A#|--8-----8-----7--|
F#|--9-----9-----8--|
F#|--9-----9-----8--|
C#|-----------------|
C#|-----------------|
G#|-----------------|
G#|-----------------|
C#|-----------------|
C#|-----------------|
Verse 3 - Puitar 1
Verset 3 - Puitar 1
Lead Chords:
Accords principaux :
"That's the problem that you have here..."
"C'est le problème que tu as ici..."
D#|--7--7--7-----7--7--7-----7--7-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
D#|--7--7--7-----7--7--7-----7--7-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
A#|--8--8--8-----8--8--8-----8--8-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
A#|--8--8--8-----8--8--8-----8--8-----8--8--8-----7--7--7-----7--7--------|
F#|--9--9--9-----9--9--9-----9--9-----9--9--9-----8--8--8-----8--8--------|
F#|--9--9--9-----9--9--9-----9--9-----9--9--9-----8--8--8-----8--8--------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------|
Pre horuuitar 2
Avant l'heure 2
Main Riff:
Riff principal :
"'Cause who you've been and who you're not..."
"Parce que qui tu as été et qui tu n'es pas..."
D#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
D#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
A#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
A#|--------------------------|-----------------------|-----------------------------------|-----------------------|
F#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------------------|
F#|--------------------------|-----------------------|-----------------------------------|-----------------------|
C#|--------------------------|-----------------------|-------------------------|-----------1--1--------|
C#|----------------|-----------------------|-----------------------------------|----------------1--1--------|
G#|--------------2--2--------|-----------2--2--------|--2/3--3--3--3--3--3--2--|--2--2--2--------2--2--|
G#|--------------2--2--------|-----------2--2--------|--2/3--3--3--3--3--3--2--|--2--2--2--------2--2--|
C#|--2--2--2--2--------2--2--|--2--2--2--------2--2--|-------------------------|-----------------------|
C#|--2--2--2--2--------2--2--|--2--2--2--------2--2--|-------------------------|-----------------------|
Pre horus uitar 1
Avant l'heure de l'uitar 1
Clean Leads:
Des pistes propres :
"'Cause who you've been and who you're not..."
"Parce que qui tu as été et qui tu n'es pas..."
D#|---------------------|------------------|--------------|
D#|-----------|--------|--------------|
A#|--12-----------------|--15--------------|--12----------|
A#|--12-----------------|--15--------------|--12---------|
F#|------12--11--12-----|------12--11--12--|------12--14--|
F#|------12--11--12-----|------12--11--12--|------12--14--|
C#|---------------------|------------------|--------------|
C#|-----------|--------|--------------|
G#|---------------------|------------------|--------------|
G#|-----------|--------|--------------|
C#|---------------------|------------------|--------------|
C#|-----------|--------|--------------|
horus
Horus
Rhythm Chords(Guitar 2)(Each Chord listed is played 4 times)
Accords rythmiques (Guitare 2) (Chaque accord répertorié est joué 4 fois)
"You sing a shallow song with every wasted breath..."
"Vous chantez une chanson superficielle à chaque souffle perdu..."
D#|--------------------------|--------------------------------|
D#|--------------------------|--------------------------------|
A#|--------------------------|--------------------------------|
A#|--------------------------|--------------------------------|
F#|--5--5--5-----------------|--5--5--5-----------2--2--------|
F#|--5--5--5---|--5--5--5---------------2--2--------|
C#|--5--5--5--0--2--2--0--0--|--5--5--5--0--2--2--2--2--------|
C#|--5--5--5--0--2--2--0--0--|--5--5--5--0--2--2--2--2--------|
G#|--3--3--3--0--2--2--0--0--|--3--3--3--0--2--2--0--0--------|
G#|--3--3--3--0--2--2--0--0--|--3--3--3--0--2--2--0--0--------|
C#|-----------0--2--2--0--0--|-----------0--2--2--------------|
C#|-----------0--2--2--0--0--|---------------0--2--2--------------|
horus
Horus
Lead(Guitar 1):
Lead (Guitare 1) :
"You sing a shallow song with every wasted breath..."
"Vous chantez une chanson superficielle à chaque souffle perdu..."
D#|--12--12--12--14--15--15--14--|--12--12--12--14--15--17--|
D#|--12--12--12--14--15--15--14--|--12--12--12--14--15--17--|
A#|------------------------------|--------------------------|
A#|------------------------------|-------------------------------|
F#|------------------------------|--------------------------|
F#|------------------------------|-------------------------------|
C#|------------------------------|--------------------------|
C#|------------------------------|------------------------------|
G#|------------------------------|--------------------------|
G#|------------------------------|-------------------------------|
C#|------------------------------|--------------------------|
C#|------------------------------|------------------------------|
D#|--12--12--12--14--15--15--14--|--12--12--12--14--15--11--|
D#|--12--12--12--14--15--15--14--|--12--12--12--14--15--11--|
A#|------------------------------|--------------------------|
A#|------------------------------|-------------------------------|
F#|------------------------------|--------------------------|
F#|------------------------------|-------------------------------|
C#|------------------------------|--------------------------|
C#|------------------------------|------------------------------|
G#|------------------------------|--------------------------|
G#|------------------------------|-------------------------------|
C#|------------------------------|--------------------------|
C#|------------------------------|------------------------------|
ridge
crête
Solo (Guitar 1]:
Solo (Guitare 1] :
D#|---------------------------------------|------------------------------------|
D#|---------------------------------------|---------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------|----------------10------10--13--12--|
A#|-----------------------------|----------------10------10--13--12--|
F#|--16-----17--14-----16--12-----14--11--|--8--9--11--12------12--------------|
F#|--16-----17--14-----16--12-----14--11--|--8--9--11--12------12--------------|
C#|--x------x---x------x---x------x---x---|------------------------------------|
C#|--x------x---x------x---x------x---x---|------------------------------------|
G#|--14-----15--12-----14--10-----12--9---|------------------------------------|
G#|--14-----15--12-----14--10-----12--9---|------------------------------------|
C#|---------------------------------------|------------------------------------|
C#|---------------------------------------|---------------------------------------------------|
ridge
crête
Chords (Guitar 2]:
Accords (Guitare 2] :
D#|--------------------------|---------------------------|
D#|--------------------------|-----------------------------------------|
A#|--------------------------|---------------------------|
A#|--------------------------|-----------------------------------------|
F#|--------------5--5--------|--------------5--5---------|
F#|--------------5--5--------|--------------5--5---------|
C#|--2--2--1--1--5--5--5--9--|--2--2--1--1--5--5--5--11--|
C#|--2--2--1--1--5--5--5--9--|--2--2--1--1--5--5--5--11--|
G#|--2--2--1--1--3--3--5--9--|--2--2--1--1--3--3--5--11--|
G#|--2--2--1--1--3--3--5--9--|--2--2--1--1--3--3--5--11--|
C#|--2--2--1--1--------5--9--|--2--2--1--1--------5--11--|
C#|--2--2--1--1--------5--9--|--2--2--1--1--------5--11--|
reakdown uitar 1
reakdown uitar 1
Clean Chords :
Accords clairs :
D#|-------------------|
D#|-------------------|
A#|--12-----10-----8--|
A#|--12-----10-----8--|
F#|--12-----12-----9--|
F#|--12-----12-----9--|
C#|--10-----10-----9--|
C#|--10-----10-----9--|
G#|-------------------|
G#|-------------------|
C#|-------------------|
C#|-------------------|
reakdowm
reakdowm
Clean Lead(Guitar 1):
Clean Lead (Guitare 1) :
"You sing a shallow song..."
"Tu chantes une chanson superficielle..."
D#|--19----------|--19----------|
D#|--19----------|--19--------------|
A#|------19--20--|------19--17--|
A#|------19--20--|------19--17--|
F#|--------------|--------------|
F#|--------------|--------------|
C#|--------------|--------------|
C#|--------------|--------------|
G#|--------------|--------------|
G#|--------------|--------------|
C#|--------------|--------------|
C#|--------------|--------------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.