Sweet Is the Melody 歌詞 日本語訳

Sweet is the melody
甘いメロディーです
so hard to come by
とても入手困難です
it's so hard to make every note bend just right
すべての音を適切に曲げるのはとても難しい
You lay down the hours
あなたは時間を決めます
and leave not one trace
そして痕跡一つ残さない
But a tune for the dancing is there in its place
でも、ダンスのための曲がその場所にある
The dance floor's for gliding
ダンスフロアは滑るためのもの
Not jumping over ponies
ポニーを飛び越えない
Where boots and gold bracelets come and meet as they should
ブーツとゴールドのブレスレットが適切に出会う場所
It's for celebrating
お祝い用ですよ
a Friday night romance
金曜日の夜のロマンス
Forgetting the bad stuff and just feeling good
嫌なことを忘れて、ただ気分が良いだけです
Sweet is the melody
甘いメロディーです
so hard to come by
とても入手困難です
it's so hard to make every note bend just right.
すべての音を適切に曲げるのはとても難しいです。
You lay down the hours
あなたは時間を決めます
and leave not one trace
そして痕跡一つ残さない
But a tune for the dancing is there in its place
でも、ダンスのための曲がその場所にある
An arm's just an arm
腕はただの腕
till it's wrapped round a shoulder
肩に巻きつくまで
Looped side by side they go stepping out together
ループして並んで一緒に歩き出す
A note's just a note
メモはただのメモです
till you wake from your slumber
あなたが眠りから目覚めるまで
And dare to discover the new melody
そしてあえて新しいメロディーを発見してみませんか
Sweet is the melody
甘いメロディーです
so hard to come by
とても入手困難です
it's so hard to make every note bend just right.
すべての音を適切に曲げるのはとても難しいです。
You lay down the hours
あなたは時間を決めます
and leave not one trace
そして痕跡一つ残さない
But a tune for the dancing is there in its place
でも、ダンスのための曲がその場所にある
Sweet is the melody
甘いメロディーです
so hard to come by
とても入手困難です
it's so hard to make every note bend just right.
すべての音を適切に曲げるのはとても難しいです。
You lay down the hours
あなたは時間を決めます
and leave not one trace
そして痕跡一つ残さない
But a tune for the dancing is there in its place
でも、ダンスのための曲がその場所にある