Sweet Is the Melody Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet is the melody
Zoet is de melodie
so hard to come by
zo moeilijk te verkrijgen
it's so hard to make every note bend just right
het is zo moeilijk om elke noot precies goed te laten buigen
You lay down the hours
Jij legt de uren vast
and leave not one trace
en laat geen enkel spoor achter
But a tune for the dancing is there in its place
Maar er is een deuntje voor het dansen op zijn plaats
The dance floor's for gliding
De dansvloer is om te glijden
Not jumping over ponies
Spring niet over pony's
Where boots and gold bracelets come and meet as they should
Waar laarzen en gouden armbanden elkaar ontmoeten zoals het hoort
It's for celebrating
Het is om te vieren
a Friday night romance
een vrijdagavondromantiek
Forgetting the bad stuff and just feeling good
De slechte dingen vergeten en je gewoon goed voelen
Sweet is the melody
Zoet is de melodie
so hard to come by
zo moeilijk te verkrijgen
it's so hard to make every note bend just right.
het is zo moeilijk om elke noot precies goed te laten buigen.
You lay down the hours
Jij legt de uren vast
and leave not one trace
en laat geen enkel spoor achter
But a tune for the dancing is there in its place
Maar er is een deuntje voor het dansen op zijn plaats
An arm's just an arm
Een arm is maar een arm
till it's wrapped round a shoulder
totdat het om een schouder is gewikkeld
Looped side by side they go stepping out together
Zij aan zij in een lus stappen ze samen naar buiten
A note's just a note
Een briefje is maar een briefje
till you wake from your slumber
tot je uit je slaap ontwaakt
And dare to discover the new melody
En durf de nieuwe melodie te ontdekken
Sweet is the melody
Zoet is de melodie
so hard to come by
zo moeilijk te verkrijgen
it's so hard to make every note bend just right.
het is zo moeilijk om elke noot precies goed te laten buigen.
You lay down the hours
Jij legt de uren vast
and leave not one trace
en laat geen enkel spoor achter
But a tune for the dancing is there in its place
Maar er is een deuntje voor het dansen op zijn plaats
Sweet is the melody
Zoet is de melodie
so hard to come by
zo moeilijk te verkrijgen
it's so hard to make every note bend just right.
het is zo moeilijk om elke noot precies goed te laten buigen.
You lay down the hours
Jij legt de uren vast
and leave not one trace
en laat geen enkel spoor achter
But a tune for the dancing is there in its place
Maar er is een deuntje voor het dansen op zijn plaats