Autobiography 歌詞 日本語訳

INTRO: Am Em
イントロ: アム・エム
You think you know me, word on the street is that you do
あなたは私を知っていると思っていますが、巷の噂では知っているそうです
You want my history, what others tell you won't be true
あなたは私の経歴が欲しいのですが、他の人があなたに言うことは真実ではありません
I walked a thousand miles while everyone was asleep
みんなが寝ている間に千マイルも歩いた
Nobody's really seen my million subtleties
誰も私の何百万もの繊細さを実際には見ていません
Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Tシャツにシミが付いてしまった、そして私は最大の浮気者だ
su
す
Right now I'm solo, but that will be changing eventually, oh
今はソロだけど、いずれ変わるだろう、oh
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
心に傷ができて時々暗くなる
G Bm Am7 Cm (INTRO)
G Bm Am7 Cm (イントロ)
If you want my auto, want my autobiography; baby just ask me
私の車が欲しいなら、私の自伝も欲しい。ベイビー、ちょっと聞いてよ
I hear you talking, well, it's my turn now I'm talking back
あなたが話しているのが聞こえます、さあ、今度は私の番です、私は言い返します
Look in my eyes so you can see just where I'm at
私の目を見て、私がどこにいるかわかるようにしてください
I walked a thousand miles to find one river of peace
平和の川を見つけるために千マイルを歩いた
I walked a million more to find what this shit means (CHORUS)
このクソが何を意味するのかを見つけるために、さらに100万歩いた (合唱)
I'm a badass girl in this messed up world
私はこのめちゃくちゃな世界で悪い女の子です
I'm a sexy girl in this crazy world
この狂った世界で私はセクシーな女の子です
I'm a simple girl in a complex world
私は複雑な世界にいる単純な女の子です
A nasty girl, you wanna get with me??.you wanna mess with me?
意地悪な女の子、私と一緒になりたいですか??.私とめちゃくちゃになりたいですか?
Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Tシャツにシミが付いてしまった、そして私は最大の浮気者だ
su
す
Right now I'm solo, but that will be changing eventually, oh
今はソロだけど、いずれ変わるだろう、oh
I laugh more than I cry, you piss me off, good-bye
泣くよりも笑ってしまう、あなたは私を怒らせます、さようなら
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
心に傷ができて時々暗くなる
If you want my auto, want my autobiography, baby just ask me
私の車が欲しいなら、私の自伝が欲しいなら、ベイビー、私に聞いてください