From Time to Time 歌詞 日本語訳

Hush, little darling, celebrate
静かに、小さな愛しい人、祝ってください
Today's gonna be your birthday
今日はあなたの誕生日になります
Even if it's not the 10th of September
9月10日じゃなくても
Sometimes down here you will find
時々ここであなたは見つけるでしょう
Life won't give you peace of mind
人生はあなたに心の平安を与えてくれない
It's like you're holding on to a dying ember
まるで消えゆく残り火を掴んでいるようだ
Someday, you'll be fine
いつか、あなたも元気になるよ
Sweet as wine
ワインのように甘い
But it's alright to remember
でも覚えておけば大丈夫
I am where you're at
私はあなたがいる場所にいます
Close your eyes and you'll see
目を閉じれば分かるよ
That you'll remember
あなたが覚えていること
From time to time
時々
Hush, little darling, don't you cry
静かに、小さな愛しい人、泣かないでください
You're the apple of my eye
あなたは私の目のリンゴです
Always have been, always will be forever
これまでも、これからも永遠に
Wish you well or wish you won't
うまくいくことを願うか、そうでないことを願うか
You do things you think you don't
自分がやってないと思っていることをやってしまう
You can grow a rose right out of the winter
冬からすぐにバラを育てることができます
Someday, you'll be fine
いつか、あなたも元気になるよ
Sweet as wine
ワインのように甘い
But it's alright to remember
でも覚えておけば大丈夫
I am where you're at
私はあなたがいる場所にいます
Close your eyes and you'll see
目を閉じれば分かるよ
That you'll remember
あなたが覚えていること
From time to time
時々
Someday, you'll be fine
いつか、あなたも元気になるよ
Sweet as wine
ワインのように甘い
But it's alright to remember
でも覚えておけば大丈夫
I am where you're at
私はあなたがいる場所にいます
Close your eyes and you'll see
目を閉じれば分かるよ
That you'll remember
あなたが覚えていること
From time to time
時々
Ohhh I remember
ああ、覚えています