Hair 歌詞 日本語訳

Guilty Pleasure
ギルティプレジャー
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Verse 1:
1節:
I'm in disarray
私は混乱しています
I'm unkempt and
私はボサボサで、
I love it sugar yeah
砂糖が大好きです
this is what you do
これがあなたがやることです
When you run
走るとき
your fingers
あなたの指
through my hair
私の髪を通して
in the morning
朝に
I'm feeling like
って感じです
a sexy superstar
セクシーなスーパースター
Refrain 1:
リフレイン1：
Whoa whoa you rock my party
おいおい、あなたは私のパーティーを盛り上げます
wanna make me say who who
誰が誰なのか言わせたい
You're the only one that
そうなるのはあなただけです
keeps me singing la la la
私はラララを歌い続けます
I love to smell your t----shirt
あなたのTシャツの匂いを嗅ぐのが大好きです
I like the way you are
私はあなたのありのままが好きです
But most of all I like it like it
でも一番好きなのは好きです
Chorus:
コーラス：
I like what you do to my hair
あなたが私の髪にやってくれることが好きです
Who knew that looking a
誰がそれを見て知っていましたか
mess could feel so good
めちゃくちゃ気持ちいいかも
I like what you do to my hair
あなたが私の髪にやってくれることが好きです
Tousle it tease it run your fingers
指をいじってからかう
through it oh how you do it
それを通して、ああ、どうやってやるの？
Now go and mess it up mess it up baby
さあ、行ってめちゃくちゃにして、めちゃくちゃにして、ベイビー
mess it up mess it up mess it up
めちゃくちゃ、めちゃくちゃ、めちゃくちゃ
Do it till I can't get enough oh oh
飽きるまでやってよ oh oh
I like what you do to my hair
あなたが私の髪にやってくれることが好きです
Who knew that looking a
誰がそれを見て知っていましたか
mess could feel so good
めちゃくちゃ気持ちいいかも
Verse 2:
2節:
I'm un-perfect so un
私は完璧ではないので、
me but I love it sugar
私はシュガーが大好きです
See this is what you do you
見てください、これがあなたがやることです
get my ponytail to sag
ポニーテールを垂らしてもらう
My bangs are laughable but I don't mind
前髪は笑えるけど気にしない
cause I think it's kinda super cool
それはちょっと超クールだと思うから
Refrain 2:
リフレイン2：
Whoa whoa you rock my party
おいおい、あなたは私のパーティーを盛り上げます
wanna make me say who who
誰が誰なのか言わせたい
You're the only one that
そうなるのはあなただけです
keeps me singing la la la
私はラララを歌い続けます
I love to smell your t--shirt
あなたのTシャツの匂いを嗅ぐのが大好きです
I like the way you are
私はあなたのありのままが好きです
But most of all I like it like it
でも一番好きなのは好きです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Tonight I'm gonna fix it up real
今夜、本気で直すよ
nice my Shirley Temple curls
素敵なシャーリーテンプルのカール
I want you to mess it up I'll put
めちゃくちゃにしてほしいです、載せます
on a bow cause I want you to know
あなたに知ってもらいたいから、弓の上で
That you got your name on my heart
あなたの名前が私の心に残っていることを
You're wicked bad and I like the
あなたは本当に悪いです、そして私はそれが好きです
way that you do it baby
君のやり方だよベイビー
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: F#----G# x2
アウトロ: F#----G# x2