Hot Mess 歌詞 日本語訳

Ashley Tisdale
アシュリー・ティスデイル
Guilty Pleasure
ギルティプレジャー
Key: A
キー:A
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Chords used: Standard EADGBe
使用コード：スタンダードEADGBe
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: F#m-A-D-- x2
イントロ: F#m-A-D-- x2
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
I'm a mess when
私はめちゃくちゃなとき
it comes to you
それはあなたに届きます
I've got no
何もない
inhibitions whatsoever
あらゆる抑制
It's true I'm not the kinda girl
本当だ、私はそんな女の子じゃない
who runs around like this
誰がこうやって走り回るの
Caught up in a kiss
キスに夢中
Best friends
親友
with benefits No
特典付き
Refrain:
控える：
But you're so racy
でも君はとても際どいんだ
You're my
あなたは私のものです
favourite guy
好きな人
So unruly
とても手に負えない
So uncivilized
とても未開です
Cu---pid got me right
くぅ---ピッドは私を正しく理解しました
between my eyes
私の目の間
You know you
あなたは知っていますね
got bit real bad
かなり悪くなった
Doing things
物事を行うこと
that you never did
あなたが決してしなかったこと
Chorus:
コーラス：
Ooh Ooh ohh
ああ、ああ、ああ
You wake up in
あなたはで目覚めます
your bra & your make-up
あなたのブラジャーとあなたのメイクアップ
Ooh Ooh ohh
ああ、ああ、ああ
Car in the driveway
私道の車
Parked sideways
横向き駐車
yeah I know
はい、知っています
this is killing me
これは私を殺します
I'm leaving every piece of
私はすべての部分を残します
my conscience behind
私の良心は後ろにあります
Ooh Ooh ohh
ああ、ああ、ああ
I'm such a hot mess
私はとてもホットな混乱です
I'm such a hot mess
私はとてもホットな混乱です
I'm such a hot mess
私はとてもホットな混乱です
G(hold)
G(長押し)
With you
あなたと一緒に
Verse 2:
2節:
With you
あなたと一緒に
I never knew
全然知らなかった
Never knew it
知らなかった
could be so fun
とても楽しいかも
It's true
それは本当です
I was such a
私はそんな人でした
good good girl
良い良い女の子
Before you came along
あなたが来る前に
(Repeat Refrain And Chorus)
(リピートリフレインとコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I'm getting speeding tickets
スピード違反切符を切られています
I'm acting just like a misfit
私はまるで不適合者のように振る舞っている
I've got all my mail
メールはすべて届いています
piled up to the ceiling
天井まで積み上げられた
You're making me irresponsible
あなたは私を無責任にしている
Cause I just wanna be with you
だって私はただあなたと一緒にいたいだけなの
Act rambunctious
やんちゃに振る舞う
and see what
そして何を見てください
I do Go hard
私は一生懸命行きます
Hit the gas
ガスを入れる
Live your life like
のように自分の人生を生きてください
it's all you had
それがあなたが持っていたすべてです
Just push harder
もっと強く押してください
Make it last
長持ちさせる
All this
これらすべて
love is worth it
愛には価値がある
Hot mess
ホット混乱
Hot mess
ホット混乱
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: F#m-A-D-- x4
アウトロ: F#m-A-D-- x4