Hot Mess Songtekst Nederlandse Vertaling

Ashley Tisdale
Ashley Tisdale
Guilty Pleasure
Schuldig plezier
Key: A
Sleutel: A
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Chords used: Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: Standaard EADGBe
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: F#m-A-D-- x2
Intro: F#m-A-D-- x2
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
I'm a mess when
Ik ben een puinhoop wanneer
it comes to you
het komt naar jou
I've got no
Ik heb nee
inhibitions whatsoever
remmingen dan ook
It's true I'm not the kinda girl
Het is waar dat ik niet het soort meisje ben
who runs around like this
die zo rondloopt
Caught up in a kiss
Gevangen in een kus
Best friends
Beste vrienden
with benefits No
met voordelen nr
Refrain:
Refrein:
But you're so racy
Maar jij bent zo pittig
You're my
Jij bent mijn
favourite guy
favoriete kerel
So unruly
Zo onhandelbaar
So uncivilized
Zo onbeschaafd
Cu---pid got me right
Cu-pid heeft me gelijk gegeven
between my eyes
tussen mijn ogen
You know you
Jij kent jou
got bit real bad
werd een beetje erg
Doing things
Dingen doen
that you never did
dat heb je nooit gedaan
Chorus:
refrein:
Ooh Ooh ohh
Ooh Ooh oh
You wake up in
Je wordt wakker
your bra & your make-up
je bh en je make-up
Ooh Ooh ohh
Ooh Ooh oh
Car in the driveway
Auto op de oprit
Parked sideways
Zijwaarts geparkeerd
yeah I know
ja ik weet het
this is killing me
dit vermoordt mij
I'm leaving every piece of
Ik laat elk stukje achter
my conscience behind
mijn geweten achter
Ooh Ooh ohh
Ooh Ooh oh
I'm such a hot mess
Ik ben zo'n hete puinhoop
I'm such a hot mess
Ik ben zo'n hete puinhoop
I'm such a hot mess
Ik ben zo'n hete puinhoop
G(hold)
G(vasthouden)
With you
Met jou
Verse 2:
Vers 2:
With you
Met jou
I never knew
Ik heb het nooit geweten
Never knew it
Nooit geweten
could be so fun
kan zo leuk zijn
It's true
Het is waar
I was such a
Ik was zo'n
good good girl
goed goed meisje
Before you came along
Voordat jij langskwam
(Repeat Refrain And Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Bridge:
Brug:
I'm getting speeding tickets
Ik krijg bekeuringen voor te hard rijden
I'm acting just like a misfit
Ik gedraag me als een buitenbeentje
I've got all my mail
Ik heb al mijn post
piled up to the ceiling
opgestapeld tot aan het plafond
You're making me irresponsible
Je maakt mij onverantwoordelijk
Cause I just wanna be with you
Omdat ik gewoon bij jou wil zijn
Act rambunctious
Handelen onstuimig
and see what
en kijk wat
I do Go hard
Ik ga hard
Hit the gas
Geef gas
Live your life like
Leef je leven zoals
it's all you had
het is alles wat je had
Just push harder
Gewoon harder duwen
Make it last
Laat het duren
All this
Dit alles
love is worth it
liefde is het waard
Hot mess
Hete puinhoop
Hot mess
Hete puinhoop
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: F#m-A-D-- x4
Outro: F#m-A-D--x4