Sounds So Good 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Intro: D G
イントロ: D G
Hey baby, let's jump in your truck
ねえ、ベイビー、トラックに飛び乗ろう
We'll ride and watch for lightnin' bugs
私たちは乗って稲妻の虫を監視します
We'll ride with the windows let down
窓を開けて乗ります
There's nowhere else I'd rather be right now
今は他に居たい場所はない
'Cause there ain't nothin' like the sound
だってこの音に勝るものはないから
Of a cooler slushin' on the bed of your truck
トラックの荷台でクーラーがズルズル動いているのを
And ain't nothin' like the sound of real country music
そして本物のカントリーミュージックのサウンドとは何一つ似ていない
C'mon, turn it up
さあ、上げてください
And I love to hear the whippoorwill singin' any night
そして私はいつでもホイップアウィルが歌うのを聞くのが大好きです
And the crickets out in the woods
そして森の中でコオロギが
Ooh, don't it feel so right
ああ、それはとても正しいと思いませんか
Don't it sound so good
とても良い音だと思いませんか
We'll stop on a ol' dirt road bridge
私たちは古い未舗装の道路の橋で止まります
Do you remember when we painted our names on it
私たちがそこに自分たちの名前を描いたときのことを覚えていますか
And we'll listen to the creek as it runs
そして小川が流れる音に耳を傾けましょう
And we'll count the stars every single one
そして星をひとつひとつ数えてみましょう
'Cause there ain't nothin' like the sound
だってこのサウンドに匹敵するものはないから
Of a cooler slushin' on the bed of your truck
トラックの荷台でクーラーがズルズル動いているのを
And ain't nothin' like the sound of real country music
そして本物のカントリーミュージックのサウンドとは何一つ似ていない
C'mon, turn it up
さあ、上げてください
And I love to hear the whippoorwill singin' any night
そして私はいつでもホイップアウィルが歌うのを聞くのが大好きです
And the crickets out in the woods
そして森の中でコオロギが
Ooh, don't it feel so right
ああ、それはとても正しいと思いませんか
Don't it sound so good
とても良い音だと思いませんか
'Cause there ain't nothin' like the sound
だってこの音に勝るものはないから
Of a cooler slushin' on the bed of your truck
トラックの荷台でクーラーがズルズル動いているのを
And ain't nothin' like the sound of real country music
そして本物のカントリーミュージックのサウンドとは何一つ似ていない
C'mon, turn it up
さあ、上げてください
And I love to hear the whippoorwill singin' any night
そして私はいつでもホイップアウィルが歌うのを聞くのが大好きです
And the crickets out in the woods
そして森の中でコオロギが
Ooh, don't it feel so right
ああ、それはとても正しいと思いませんか
Don't it sound so good
とても良い音だと思いませんか
Ooh, don't it feel so right
ああ、それはとても正しいと思いませんか
Don't it sound so good
とても良い音だと思いませんか
Yeah it sounds so good
うん、とてもいい音だね
Yeah it sounds so good
うん、とてもいい音だね