Military Man 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
The fighting's over now
もう戦いは終わった
There's nowhere left to run
逃げる場所はもうどこにもない
My ammunition's out
弾薬がなくなった
I'd better put down my gun
銃を置いたほうがいいよ
And as I face this life of fear
そして、私がこの恐怖の人生に直面しているとき、
I'd better keep my conscience clear
自分の良心をはっきりさせたほうがいい
Inside my mind I'm out of it
心の中ではもう限界だ
And I ain't never coming back
そして私は決して戻ってこない
(Chorus)
(コーラス)
So don't come running here to find me
だから私を探しにここに走って来るのはやめてください
'Cause I'm a military man (military man)
だって私は軍人だから（軍人）
And as I spin this wheel of fortune
そしてこの運命の輪を回していくと
In my military world
私の軍事世界では
I'm a military man
私は軍人です
(Verse 2)
(第2節)
The architects of time
時の建築家たち
Are calling me
私を呼んでいます
But I don't believe it, necessarily
しかし、私は必ずしもそれを信じません
And as I face this life of fear
そして、私がこの恐怖の人生に直面しているとき、
Break the chains that bind me here
ここに私を縛り付けている鎖を断ち切ってください
Inside my mind I'm out of it
心の中ではもう限界だ
But I'm still never coming back
でもまだ戻ってこない
(Chorus)
(コーラス)
So don't come running here to find me
だから私を探しにここに走って来るのはやめてください
'Cause I'm a military man (military man)
だって私は軍人だから（軍人）
And as I spin this wheel of fortune
そしてこの運命の輪を回していくと
In my military world
私の軍事世界では
I'm a military man
私は軍人です
(Refrain)
(控えてください)
I'm a military man
私は軍人です
Such a military man yes I am
そんな軍人です、はい、私です