Relentless Paroles Traduction Française

RELENTLESS - Audrye Sessions
RELENTLESS - Séances Audrye
Email: kan1@mail.ru
E-mail : kan1@mail.ru
Chords which are in brackets are optional. Send me your feedback.
Les accords entre parenthèses sont facultatifs. Envoyez-moi vos commentaires.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Get off of work, come home,
Quittez le travail, rentrez à la maison,
pass out.
s'évanouir.
My life's become this cancer,
Ma vie est devenue ce cancer,
that's crawling through my skin
ça rampe à travers ma peau
and after me.
et après moi.
I can't give up, I wont let down.
Je ne peux pas abandonner, je ne décevrai pas.
And though it seems relentless,
Et même si cela semble implacable,
I can be relentless too.
Je peux aussi être implacable.
Chorus:
Chœur :
Now you're better than you think you are,
Maintenant tu es meilleur que tu ne le penses,
show these people what you were born to do.
montrez à ces gens ce pour quoi vous êtes né.
'Cause I believe in you
Parce que je crois en toi
I'd bet my life on you.
Je parierais ma vie sur toi.
Forget the awful words they said
Oubliez les mots horribles qu'ils ont dit
lost your dream, they lost their heads.
perdu ton rêve, ils ont perdu la tête.
It's funny what fear does to you.
C'est drôle ce que la peur te fait.
Verse 2:
Verset 2 :
I cant seem to escape,
Je n'arrive pas à m'échapper,
my days have become nightmares
mes journées sont devenues des cauchemars
and dreams of running away.
et rêve de s'enfuir.
I can't give up, I wont let down.
Je ne peux pas abandonner, je ne décevrai pas.
And though it seems relentless,
Et même si cela semble implacable,
I can be relentless too.
Je peux aussi être implacable.
Chorus:
Chœur :
Now you're better than you think you are,
Maintenant tu es meilleur que tu ne le penses,
show these people what you were born to do.
montrez à ces gens ce pour quoi vous êtes né.
'Cause I believe in you
Parce que je crois en toi
I'd bet my life on you.
Je parierais ma vie sur toi.
Forget the awful words they said
Oubliez les mots horribles qu'ils ont dit
lost your dream, they lost their heads.
perdu ton rêve, ils ont perdu la tête.
It's funny what fear does to you.
C'est drôle ce que la peur te fait.
Interlude:
Interlude :
Ooh, and I bet you'll find
Ooh, et je parie que tu trouveras
this noose was...
ce nœud coulant était...
and I'll bet you'll find
et je parie que tu trouveras
it was too tight.
c'était trop serré.
Not yet, not yet.
Pas encore, pas encore.
Chorus:
Chœur :
Now you're better than you think you are,
Maintenant tu es meilleur que tu ne le penses,
show these people what you were born to do.
montrez à ces gens ce pour quoi vous êtes né.
'Cause I believe in you
Parce que je crois en toi
I'd bet my life on you.
Je parierais ma vie sur toi.
Forget the awful words they said
Oubliez les mots horribles qu'ils ont dit
lost your dream, they lost their heads.
perdu ton rêve, ils ont perdu la tête.
It's funny what fear does to you.
C'est drôle ce que la peur te fait.
Dadd9: xx0230
Papa9 : xx0230
Aadd11: x00220
Aajouter11 : x00220
E7sus4/A: x00200
E7sus4/A : x00200
G6/B: x20000
G6/B : x20000