Divisions Paroles Traduction Française

Tab Legend
Légende des onglets
* = Palm Mute
* = Palm Mute
h = Hammer On
h = Marteau activé
p = Pull Off
p = Retirer
\ = Slide Down
\ = Glisser vers le bas
/ = Slide Up
/ = Glisser vers le haut
= Natural Harmonic
= Harmonique Naturelle
~ = vibrato
~ = vibrato
L = Tie Note
L = Note de cravate
# = Rest
# = Repos
(each '--' represents an eighth note, except in cases where a double digit number
(chaque '--' représente une croche, sauf dans les cas où un nombre à deux chiffres
is involved, ie - 10)
est impliqué, soit - 10)
Hey guys, as requested this is my Guitar Pro tab written out, hope it's easy
Hé les gars, comme demandé, voici ma tablature Guitar Pro écrite, j'espère que c'est facile
enough to read! If two blocks of bars are attached to each other buy a '|' then it
ça suffit à lire ! Si deux blocs de barres sont attachés l'un à l'autre, achetez un '|' alors ça
means they are separate guitar parts played at the same time, otherwise both
signifie qu'il s'agit de parties de guitare distinctes jouées en même temps, sinon les deux
guitars play the same bit.
les guitares jouent de la même manière.
The song starts with an off-time drum beat, which consists of one bar of 4/4
La chanson commence par un battement de batterie hors du temps, composé d'une mesure de 4/4.
followed by a bar of 7/8, which repeats, and then the guitars come in with the
suivi d'une mesure de 7/8, qui se répète, puis les guitares entrent avec le
intro riff, still in the off-time beat.
riff d'intro, toujours dans le rythme hors-temps.
PICK SLIDE
SÉLECTIONNER LA DIAPOSITIVE
INTRO RIFF
INTRO RIFF
RIFF A
RIFFA
L L * \
L L * \
L L
L L
BREAK
PAUSE
RIFF B
RIFF B
L * * * * # L * * * * # \
L * * * * # L * * * * # \
_________________ x2
_________________ x2
L * * * * # L
L * * * * # L
_________________
_________________
L
L
BUILD UP
CONSTRUIRE
_______________
_______________
| Backing Guitar | /
| Guitare d'accompagnement | /
_______________
_______________
| * * * * * #
| * * * * * #
#
#
BREAKDOWN (same as 'BUILD UP', but just let the open palm mute ring out)
BREAKDOWN (identique à « BUILD UP », mais laissez simplement le palm mute ouvert sonner)
BREAKDOWN LEAD (this plays during the breakdown after it has repeated once, and is
BREAKDOWN LEAD (ce jeu joue pendant la panne après qu'il s'est répété une fois, et est
in 4/4 all the way through)
en 4/4 jusqu'au bout)
L L L
L L L
This bar is a fix at the end of the breakdown, so that it catches up with the lead.
Cette barre est un repère en fin de panne, pour qu'elle rattrape le plomb.
INTERLUDE LEAD (while the other guitar repeats the interlude for the first time,
INTERLUDE LEAD (pendant que l'autre guitare répète l'interlude pour la première fois,
the lead guitar plays this)
la guitare solo joue ça)
L L
L L
L L
L L
OUTRO SECTION
SECTION OUTRO
OUTRO LEAD (lead guitar plays this while the other guitar plays the OUTRO SECTION 4 more times)
OUTRO LEAD (la guitare solo joue ceci pendant que l'autre guitare joue la OUTRO SECTION 4 fois de plus)
#
#