Denver Nights 歌詞 日本語訳

Denver Nights
デンバー・ナイツ
By Austin Collins
オースティン・コリンズ著
I still think of her
私は今でも彼女のことを考えています
An old name calls on a dark night in Denver
デンバーの暗い夜に古い名前が呼ぶ
Sunlight falls through the yellow lines
黄色の線から日光が降り注ぐ
And I??m faster to forget
そして私は忘れるのが早いです
Forgetting to remember
思い出すことを忘れる
What I once was thankful for, now I??m just cold
かつては感謝していたのに、今はただ冷たくなっている
But I died to the notion
しかし私はその概念に死んだ
Of loving retribution
愛ある報復の
I??m not perfect anymore
私はもう完璧ではありません
Quit praying with my fingers crossed
指を組んで祈るのはやめよう
And I mean it this time
そして今回はそれを意味します
You??ll love to be in love with your life
あなたは??自分の人生に夢中になりたいと思うでしょう
So go on and say goodnight
それで、おやすみを言ってください
So your words went on
それであなたの言葉は続きました
Like a transcr i pt to forever I??m not alone
記録のように永遠に私は一人ではない
There??s a for-sale sign
売り出し中の看板があります
Sitting in the window it betrays
窓に座っていると裏切られる
Turning all my thoughts away
すべての考えを背けて
I tried so hard to hide, I am exposed
一生懸命隠そうとしたのに、バレてしまった
But I died to the notion of tireless devotion
でも私はたゆまぬ献身という概念に死んでしまった
I??m not falling at your feet
私はあなたの足元に落ちません
And now I see this planted tree
そして今、この植えられた木が見えます
Gives nothing but your shade to me
あなたの影だけを私に与えてくれる
And all along I thought that it was free
ずっと無料だと思ってた
So go on and say goodnight
それで、おやすみを言ってください
Dobro
ドブロ
But I died to the notion
しかし私はその概念に死んだ
Of loving retribution
愛ある報復の
I??m not perfect anymore
私はもう完璧ではありません
Quit praying with my fingers crossed
指を組んで祈るのはやめよう
And I mean it this time
そして今回はそれを意味します
You??ll love to be in love with your life
あなたは??自分の人生に夢中になりたいと思うでしょう
So go on and say goodnight
それで、おやすみを言ってください