A Little Piece of Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first chord so I hope you enjoy it! :)
Dit is mijn eerste akkoord, dus ik hoop dat je ervan geniet! :)
Palm Mute*
Palm dempen*
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Before the story begins, is it such a sin,
Voordat het verhaal begint: is het zo'n zonde?
for me to take what's mine, until the end of time
voor mij om te nemen wat van mij is, tot het einde der tijden
We were more than friends, before the story ends,
We waren meer dan vrienden, voordat het verhaal eindigt,
And I will take what's mine, create what God would never design
En ik zal nemen wat van mij is, creëren wat God nooit zou ontwerpen
Our love had been so strong for far too long,
Onze liefde was veel te lang zo sterk geweest,
I was weak with fear that something would go wrong,
Ik was zwak van angst dat er iets mis zou gaan,
Before the possibilities came true,
Voordat de mogelijkheden werkelijkheid werden,
I took all possibility from you
Ik heb alle mogelijkheden van je ontnomen
Almost laughed myself to tears,
Ik lachte mezelf bijna tot tranen toe,
(ha hahahahaha)
(ha hahahaha)
conjuring her deepest fears
haar diepste angsten oproepen
(come here you fucking bitch)
(kom hier, jij verdomde teef)
Must have stabbed her fifty fucking times,
Moet haar verdomd vijftig keer hebben gestoken,
I can't believe it,
Ik kan het niet geloven,
Ripped her heart out right before her eyes,
Riep haar hart eruit vlak voor haar ogen,
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
Ogen over gemakkelijk, eet het, eet het, eet het
She was never this good in bed even when she was sleeping
Ze was nog nooit zo goed in bed, zelfs niet als ze sliep
now she's just so perfect I've never been quite so fucking deep in
nu is ze zo perfect dat ik er nog nooit zo verdomd diep in ben geweest
it goes on and on and on,
het gaat maar door en door,
I can keep you looking young and preserved forever,
Ik kan ervoor zorgen dat je er voor altijd jong en behouden uitziet,
with a fountain to spray on your youth whenever
met een fontein om altijd op je jeugd te spuiten
'Cause I really always knew that my little crime
Omdat ik echt altijd wist dat dat mijn kleine misdaad was
would be cold that's why I got a heater for your thighs
Het zou koud zijn, daarom heb ik een verwarming voor je dijen
and I know, I know it's not your time
en ik weet het, ik weet dat het niet jouw tijd is
but bye, bye
maar doei, doei
and a word to the wise when the fire dies
en een woord voor de wijzen als het vuur dooft
you think it's over but it's just begun
je denkt dat het voorbij is, maar het is nog maar net begonnen
but baby don't cry
maar schatje huil niet
You had my heart, at least for the most part
Je had mijn hart, althans voor het grootste deel
'cause everybody's gotta die sometime,
Omdat iedereen ooit moet sterven,
We fell apart, let's make a new start
We vielen uit elkaar, laten we een nieuwe start maken
'cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
Omdat iedereen ooit moet sterven, ja ja
but baby don't cry
maar schatje huil niet
Now possibilities I'd never considered,
Nu mogelijkheden waar ik nooit aan had gedacht,
are occurring the likes of which I'd never heard,
er gebeuren dingen zoals ik nog nooit had gehoord,
Now an angry soul comes back from beyond the grave,
Nu komt een boze ziel terug van achter het graf,
to repossess a body with which I'd misbehaved
om een lichaam terug te nemen waarmee ik me had misdragen
Smiling right from ear to ear
Een glimlach van oor tot oor
Almost laughed herself to tears
Lachte zichzelf bijna tot tranen toe
Must have stabbed her fifty fucking times,
Moet haar verdomd vijftig keer hebben gestoken,
I can't believe it,
Ik kan het niet geloven,
Ripped her heart out right before her eyes,
Riep haar hart eruit vlak voor haar ogen,
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
Ogen over gemakkelijk, eet het, eet het, eet het
Now that it's done I realize the error of my ways
Nu het klaar is, besef ik de fout van mijn manier van doen
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave
Ik moet teruggaan om me ergens ver achter het graf te verontschuldigen
I gotta make up for what I've done
Ik moet goedmaken wat ik heb gedaan
'Cause I was all up in a piece of heaven
Omdat ik helemaal in een stukje hemel was
while you burned in hell, no peace forever
terwijl je brandde in de hel, geen vrede voor altijd
'Cause I really always knew that my little crime
Omdat ik echt altijd wist dat dat mijn kleine misdaad was
would be cold that's why I got a heater for your thighs
Het zou koud zijn, daarom heb ik een verwarming voor je dijen
and I know, I know it's not your time
en ik weet het, ik weet dat het niet jouw tijd is
but bye, bye
maar doei, doei
and a word to the wise when the fire dies
en een woord voor de wijzen als het vuur dooft
you think it's over but it's just begun
je denkt dat het voorbij is, maar het is nog maar net begonnen
but baby don't cry
maar schatje huil niet
You had my heart, at least for the most part
Je had mijn hart, althans voor het grootste deel
'cause everybody's gotta die sometime,
Omdat iedereen ooit moet sterven,
We fell apart, let's make a new start
We vielen uit elkaar, laten we een nieuwe start maken
'cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
Omdat iedereen ooit moet sterven, ja ja
but baby don't cry
maar schatje huil niet
I will suffer for so long
Ik zal zo lang lijden
(What will you do, not long enough)
(Wat ga je doen, niet lang genoeg)
To make it up to you
Om het goed te maken met jou
(I pray to God that you do)
(Ik bid tot God dat je dat doet)
I'll do whatever you want me to do
Ik zal doen wat jij wilt dat ik doe
(Well then I'll grant you one chance) *
(Nou, dan geef ik je één kans) *
And if it's not enough
En als het niet genoeg is
(If it's not enough, If it's not enough)
(Als het niet genoeg is, als het niet genoeg is)
If it's not enough
Als het niet genoeg is
(Not enough)
(Niet genoeg)
Try again
Probeer het opnieuw
(Try again)
(Probeer opnieuw)
And again
En opnieuw
(And again)
(En opnieuw)
Over and over again
Steeds opnieuw
We're coming back, coming back
We komen terug, komen terug
We'll live forever, live forever
We zullen voor altijd leven, voor altijd leven
Let's have wedding, have a wedding
Laten we trouwen, een bruiloft houden
Let's start the killing, start the killing
Laten we beginnen met moorden, beginnen met moorden
"Do you take this man in death for the rest of your unnatural life?"
'Neem je deze man de rest van je onnatuurlijke leven mee in de dood?'
"Yes, I do"
"Ja, dat doe ik"
"Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life?"
'Neem je deze vrouw de rest van je onnatuurlijke leven mee in de dood?'
"I do"
"Ik doe"
"I now pronounce you"
"Ik spreek je nu uit"
'Cause I really always knew that my little crime
Omdat ik echt altijd wist dat dat mijn kleine misdaad was
would be cold that's why I got a heater for your thighs
Het zou koud zijn, daarom heb ik een verwarming voor je dijen
and I know, I know it's not your time
en ik weet het, ik weet dat het niet jouw tijd is
but bye, bye
maar doei, doei
and a word to the wise when the fire dies
en een woord voor de wijzen als het vuur dooft
you think it's over but it's just begun
je denkt dat het voorbij is, maar het is nog maar net begonnen
but baby don't cry
maar schatje huil niet
You had my heart, at least for the most part
Je had mijn hart, althans voor het grootste deel
'cause everybody's gotta die sometime,
Omdat iedereen ooit moet sterven,
We fell apart, let's make a new start
We vielen uit elkaar, laten we een nieuwe start maken
'cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
Omdat iedereen ooit moet sterven, ja ja
but baby don't cry
maar schatje huil niet