Shepherd of Fire 歌詞 日本語訳

Intro (6x)
イントロ (6x)
Let's take a moment and break the ice
少し時間をとってアイスブレイクをしましょう
So my intentions are known
だから私の意図は知られている
See I have pity in watching you suffer
あなたが苦しんでいるのを見ると私は同情します
I know the feeling of being damned
責められる気持ちはわかる
alone, I've got a storybook of my own
一人で、私は自分の物語の本を持っています
Don't you see I am your pride,
私があなたの誇りであることがわかりませんか、
Agent of wealth,
富の代理人、
Bearer of needs. (And you know it's right)
ニーズの担い手。 (そしてあなたはそれが正しいことを知っています)
I am your war, Arming the strong
私はあなたの戦争です、強い者を武装させます
Aiding the weak
弱者を助ける
Know me by name
私の名前を知ってください
Shepherd of fire
火の羊飼い
Well I can promise you paradise
そうだね、君に楽園を約束できるよ
No need to serve on your knees
ひざまずいてサーブする必要はありません
And when you're lost in the darkest of hours
そして、あなたが最も暗い時間に迷ったとき
Take a moment and tell me who you see
ちょっと時間をとって、誰に会ったのか教えてください
Won't tell you who not to be
誰がいけないのかは教えてくれない
No you know I am your pride,
いいえ、あなたは私があなたの誇りであることを知っています、
Agent of wealth,
富の代理人、
Bearer of needs. (And you know it's right)
ニーズの担い手。 (そしてあなたはそれが正しいことを知っています)
I am your war, Arming the strong
私はあなたの戦争です、強い者を武装させます
Aiding the weak
弱者を助ける
Know me by name
私の名前を知ってください
Shepherd of fire
火の羊飼い
Do this pattern 2x (Dm Bb Bb G G) throughout the following poem
次の詩全体でこのパターンを 2 回 (Dm Bb Bb G G) 実行します。
Disciple of the cross and champion in the suffering
十字架の弟子であり苦しみのチャンピオン
Immerse yourself into the kingdom of redemption
救済の王国に浸ってください
Harden your mind through the chains of the divine
神聖な鎖を通して心を固めよ
Make way for the shepherd of fire
火の羊飼いに道を譲ってください
Through the ages of time
時代を超えて
I've been known for my hate
私は憎しみで有名だった
But I'm a dealer of simple choices
でも私は単純な選択をするディーラーです
For me it's never too late
私にとって遅すぎるということはありません
I am your pride,
私はあなたの誇りです、
Agent of wealth,
富の代理人、
Bearer of needs. (And you know it's right)
ニーズの担い手。 (そしてあなたはそれが正しいことを知っています)
I am your war, Arming the strong
私はあなたの戦争です、強い者を武装させます
Aiding the weak
弱者を助ける
I am your wrath.
私はあなたの怒りです。
I am your guilt.
私はあなたの罪です。
I am your lust. (And you know it's right)
私はあなたの欲望です。 (そしてあなたはそれが正しいことを知っています)
I am your law.
私はあなたの法です。
I am your star.
私はあなたのスターです。
I am your trust.
私はあなたの信頼です。
Know me by name
私の名前を知ってください
Shepherd of fire
火の羊飼い