Shepherd of Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (6x)
Inleiding (6x)
Let's take a moment and break the ice
Laten we even de tijd nemen en het ijs breken
So my intentions are known
Mijn bedoelingen zijn dus bekend
See I have pity in watching you suffer
Zie je, ik heb medelijden met het zien van jou lijden
I know the feeling of being damned
Ik ken het gevoel verdoemd te zijn
alone, I've got a storybook of my own
alleen, ik heb een eigen verhalenboek
Don't you see I am your pride,
Zie je niet dat ik je trots ben,
Agent of wealth,
Agent van rijkdom,
Bearer of needs. (And you know it's right)
Drager van behoeften. (En je weet dat het goed is)
I am your war, Arming the strong
Ik ben jouw oorlog, die de sterken bewapent
Aiding the weak
De zwakken helpen
Know me by name
Ken mij bij naam
Shepherd of fire
Herder van vuur
Well I can promise you paradise
Nou, ik kan je het paradijs beloven
No need to serve on your knees
U hoeft niet op uw knieën te dienen
And when you're lost in the darkest of hours
En als je verdwaald bent in de donkerste uren
Take a moment and tell me who you see
Neem even de tijd en vertel me wie je ziet
Won't tell you who not to be
Ik zal je niet vertellen wie je niet moet zijn
No you know I am your pride,
Nee, je weet dat ik je trots ben,
Agent of wealth,
Agent van rijkdom,
Bearer of needs. (And you know it's right)
Drager van behoeften. (En je weet dat het goed is)
I am your war, Arming the strong
Ik ben jouw oorlog, die de sterken bewapent
Aiding the weak
De zwakken helpen
Know me by name
Ken mij bij naam
Shepherd of fire
Herder van vuur
Do this pattern 2x (Dm Bb Bb G G) throughout the following poem
Doe dit patroon 2x (Dm Bb Bb G G) in het volgende gedicht
Disciple of the cross and champion in the suffering
Discipel van het kruis en kampioen in het lijden
Immerse yourself into the kingdom of redemption
Dompel jezelf onder in het koninkrijk van de verlossing
Harden your mind through the chains of the divine
Verhard je geest door de ketenen van het goddelijke
Make way for the shepherd of fire
Maak plaats voor de herder van het vuur
Through the ages of time
Door de eeuwen heen
I've been known for my hate
Ik sta bekend om mijn haat
But I'm a dealer of simple choices
Maar ik ben een dealer van simpele keuzes
For me it's never too late
Voor mij is het nooit te laat
I am your pride,
Ik ben je trots,
Agent of wealth,
Agent van rijkdom,
Bearer of needs. (And you know it's right)
Drager van behoeften. (En je weet dat het goed is)
I am your war, Arming the strong
Ik ben jouw oorlog, die de sterken bewapent
Aiding the weak
De zwakken helpen
I am your wrath.
Ik ben jouw toorn.
I am your guilt.
Ik ben jouw schuld.
I am your lust. (And you know it's right)
Ik ben jouw lust. (En je weet dat het goed is)
I am your law.
Ik ben jouw wet.
I am your star.
Ik ben je ster.
I am your trust.
Ik ben jouw vertrouwen.
Know me by name
Ken mij bij naam
Shepherd of fire
Herder van vuur