Bad Reputation 歌詞 日本語訳

Bad Reputation (Joann Jett Cover)
Bad Reputation (ジョアン・ジェットのカバー)
Goodbye Lullaby
さよならララバイ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B, C#
キー: B、C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B-- x4
イントロ: B-- x4
Verse 1:
1節:
I don't give a damn
気にしない
about my reputation
私の評判について
You're living in the
あなたはに住んでいます
past it's a new generation
過去は新世代
A girl can do what she
女の子は自分のことができる
wants to do and that's
やりたい、そしてそれは
What I'm gonna do
何をするつもりですか
And I don't give a damn
そして私は気にしません
about my bad reputation
私の悪い評判について
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Verse 2:
2節:
I don't give a damn
気にしない
about my reputation
私の評判について
Never said I wanted
欲しいとは一度も言わなかった
to improve my station
私のステーションを改善するために
And I'm only doing good
そして私はただ良いことをしているだけです
When I'm having fun
楽しんでいるとき
And I don't have
そして私は持っていない
to please no one
誰も喜ばせないために
And I don't give a damn
そして私は気にしません
About my bad reputation
私の悪い評判について
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Verse 3: Modulate from B to C#
節 3: B から C# に変調する
I don't give a damn
気にしない
Bout my reputation
私の評判について
I've never been afraid
怖かったことは一度もありません
of any deviation
あらゆる逸脱の
And I don't really care
そして、私はあまり気にしません
If you think I'm strange
私のことを変だと思うなら
I ain't gonna change
私は変わるつもりはない
And I'm never gonna care
そして、私は決して気にするつもりはありません
About my bad reputation
私の悪い評判について
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Interlude: C#-- x4
間奏: C#-- x4
Verse 4:
4節:
I don't give a damn
気にしない
about my reputation
私の評判について
The world's in trouble
世界は困っています
There's no communication
コミュニケーションが無い
And everyone can say
そして誰もが言えるのは、
What they want to say
彼らが言いたいこと
It never gets
それは決して得られません
better anyway
とにかく良い
So why should I care
それで、なぜ私が気にする必要があるのですか
about a bad
悪い事について
reputation
評判
anyway
とにかく
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Verse 5:
5節:
I don't give a damn
気にしない
about my bad reputation
私の悪い評判について
You're living in the past
あなたは過去に生きている
It's a new generation
それは新世代です
And I only feel good
そして気分が良いだけです
When I got no pain
痛みがなくなったとき
And that's how I'm gonna stay
それで私はここに留まるつもりです
And I don't give a damn
そして私は気にしません
about my bad reputation
私の悪い評判について
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
Oh no
ああ、だめだ
not me
私ではありません
C#(hold)
C#(長押し)
hey!!!
やあ!!!