The Final Trawl Liedtext Deutsche Übersetzung

Now it's three long years since we made her pay
Jetzt ist es drei lange Jahre her, dass wir sie bezahlen ließen
Sing haul away my laddie O
Singe, zieh meinen Jungen weg, O
And the owners say that she's had her day
Und die Besitzer sagen, dass sie ihren Tag hatte
And sing haul away my laddie O
Und singe „Hau weg, mein Junge, O.“
So heave away for the final trawl
Machen Sie sich also auf den Weg zum letzten Schleppnetz
Sing haul away my laddie O
Singe, zieh meinen Jungen weg, O
It's an easy pull for the catch is small
Es ist leicht zu ziehen, da der Verschluss klein ist
And sing haul away my laddie O
Und singe „Hau weg, mein Junge, O.“
Then stow your gear, lads, and batten down
Dann verstaut eure Ausrüstung, Jungs, und macht euch bereit
Sing haul away my laddie O
Singe, zieh meinen Jungen weg, O
I'll tak the wheel an' I'll turn her 'round
Ich übernehme das Steuer und drehe sie um
And sing haul away my laddie O
Und singe „Hau weg, mein Junge, O.“
We'll join the Venture and the Morning Star
Wir schließen uns der Venture und dem Morning Star an
Sing haul away my laddie O
Singe, zieh meinen Jungen weg, O
Riding high and empty towards the bar
Hoch und leer zur Bar reiten
And sing haul away my laddie O
Und singe „Hau weg, mein Junge, O.“
For I'd rather beach her on the Skerry rock
Denn ich würde sie lieber auf dem Skerry-Felsen stranden lassen
Sing haul away my laddie O
Singe, zieh meinen Jungen weg, O
Than to see her torched in the breaker's dock
Als zu sehen, wie sie im Dock des Brechers angezündet wurde
And sing haul away my laddie O
Und singe „Hau weg, mein Junge, O.“
ridge
Grat
And when I die you can stow me down
Und wenn ich sterbe, kannst du mich unterbringen
In her rusty hold where the breakers pound
In ihrem rostigen Laderaum, wo die Brecher hämmern
Haul away____
Wegschleppen____
Haul away____
Wegschleppen____
N.C. C F C
N.C. C F C
I'll make the haven of the Fiddler's Green
Ich werde den Zufluchtsort Fiddler's Green schaffen
Sing haul away my laddie O
Singe, zieh meinen Jungen weg, O
Where the grub is good, and the bunks are clean
Wo das Essen gut ist und die Kojen sauber sind
And sing haul away my laddie O
Und singe „Hau weg, mein Junge, O.“
For I've fished a lifetime, boy and man
Denn ich habe ein Leben lang gefischt, Junge und Mann
Sing haul away my laddie O
Singe, zieh meinen Jungen weg, O
And the final trawl scarcely makes a cran
Und das letzte Schleppnetz macht kaum einen Kran
And sing haul away my laddie O
Und singe „Hau weg, mein Junge, O.“
And sing haul away my laddie O
Und singe „Hau weg, mein Junge, O.“