The Final Trawl 歌詞 日本語訳

Now it's three long years since we made her pay
彼女にお金を支払わせてから 3 年が経ちました
Sing haul away my laddie O
歌って連れて行って、私のレディO
And the owners say that she's had her day
そして飼い主たちは、彼女は楽しい一日を過ごしたと言いました
And sing haul away my laddie O
そして歌って連れ去ってください、私のレディO
So heave away for the final trawl
さあ、最後のトロール漁に向けて出発です
Sing haul away my laddie O
歌って連れて行って、私のレディO
It's an easy pull for the catch is small
獲物が小さいので引きやすいです
And sing haul away my laddie O
そして歌って連れ去ってください、私のレディO
Then stow your gear, lads, and batten down
それからギアをしまって、みんな、バッキンダウンしてね
Sing haul away my laddie O
歌って連れて行って、私のレディO
I'll tak the wheel an' I'll turn her 'round
私がハンドルを握って、彼女の向きを変えるよ
And sing haul away my laddie O
そして歌って連れ去ってください、私のレディO
We'll join the Venture and the Morning Star
ベンチャーとモーニングスターに加わります
Sing haul away my laddie O
歌って連れて行って、私のレディO
Riding high and empty towards the bar
バーに向かって空高くハイライディング
And sing haul away my laddie O
そして歌って連れ去ってください、私のレディO
For I'd rather beach her on the Skerry rock
というのは、私は彼女をスケリーの岩の上に浜辺に乗せたいからです。
Sing haul away my laddie O
歌って連れて行って、私のレディO
Than to see her torched in the breaker's dock
彼女が遮断機のドックで焼かれるのを見るよりも
And sing haul away my laddie O
そして歌って連れ去ってください、私のレディO
ridge
尾根
And when I die you can stow me down
そして私が死んだら、あなたは私を閉じ込めることができます
In her rusty hold where the breakers pound
ブレイカーが鳴り響く彼女の錆びた船倉の中で
Haul away____
運び去ってください____
Haul away____
運び去ってください____
N.C. C F C
N.C.C.F.C.
I'll make the haven of the Fiddler's Green
フィドラーズグリーンの安息の地を作ってあげる
Sing haul away my laddie O
歌って連れて行って、私のレディO
Where the grub is good, and the bunks are clean
地面が良くて寝床がきれいなところ
And sing haul away my laddie O
そして歌って連れ去ってください、私のレディO
For I've fished a lifetime, boy and man
私は生涯釣りをしてきたのだから、少年よ、男よ
Sing haul away my laddie O
歌って連れて行って、私のレディO
And the final trawl scarcely makes a cran
そして最後のトロール網はほとんどクランを作りません
And sing haul away my laddie O
そして歌って連れ去ってください、私のレディO
And sing haul away my laddie O
そして歌って連れ去ってください、私のレディO