How Did I Fall in Love With You Liedtext Deutsche Übersetzung

Backstreet Boys, How Did I Fall In Love With You.
Backstreet Boys, wie habe ich mich in dich verliebt?
( I took it up a half step from whats on the CD, it makes the chords easier)
(Ich habe es gegenüber dem, was auf der CD ist, einen halben Schritt höher gewählt, das macht die Akkorde einfacher)
Vs. 1
Vs. 1
Remember when we never needed each other,
Erinnere dich daran, als wir einander nie brauchten,
The best of friends like, sister and brother
Die besten Freunde wie Schwester und Bruder
We understood we'd never be alone.
Uns war klar, dass wir niemals allein sein würden.
Those days are gone and I want you so much,
Diese Zeiten sind vorbei und ich will dich so sehr,
The night is long and I need your touch
Die Nacht ist lang und ich brauche deine Berührung
Don't know what to say, never meant to feel this way,
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, hatte nie die Absicht, so zu fühlen,
Don't wanna be alone tonight.
Ich will heute Nacht nicht allein sein.
Chorus:
Chor:
What can I do to make you mine, fallen so hard, so fast this time
Was kann ich tun, um dich zu meinem zu machen, obwohl ich dieses Mal so hart und so schnell gefallen bin?
What did I say, what did you do? How did I fall in love with you.
Was habe ich gesagt, was hast du getan? Wie habe ich mich in dich verliebt?
Vs. 2
Vs. 2
I hear your voice, and I start to tremble
Ich höre deine Stimme und fange an zu zittern
Brings back the child that I resemble
Bringt das Kind zurück, dem ich ähnlich bin
I cannot pretend that we can still be friends
Ich kann nicht so tun, als ob wir noch Freunde sein könnten
don't wanna be alone tonight.
Ich will heute Nacht nicht allein sein.
Chorus:
Chor:
What can I do to make you mine, fallen so hard, so fast this time
Was kann ich tun, um dich zu meinem zu machen, obwohl ich dieses Mal so hart und so schnell gefallen bin?
What did I say, what did you do? How did I fall in love with you.
Was habe ich gesagt, was hast du getan? Wie habe ich mich in dich verliebt?
Bridge:
Brücke:
Oh, I wanna say this right, and it has to be tonight
Oh, ich möchte das richtig sagen, und es muss heute Abend sein
Just need you to know ohhh
Du musst es nur wissen, ohhh
I don't wanna live this life, I don't wanna say goodbye
Ich möchte dieses Leben nicht leben, ich möchte mich nicht verabschieden
With you I wanna spend the rest of my life.
Mit dir möchte ich den Rest meines Lebens verbringen.
Chorus:
Chor:
What can I do to make you mine
Was kann ich tun, um dich zu meinem zu machen?
fallen so hard, so fast this time
Dieses Mal bin ich so hart und so schnell gefallen
What did I say, what did you do?
Was habe ich gesagt, was hast du getan?
How did I fall in love with you
Wie habe ich mich in dich verliebt?
What can I do to make you mine
Was kann ich tun, um dich zu meinem zu machen?
Fallen so hard, so fast this time
Dieses Mal bin ich so hart und so schnell gefallen
Everythings changed, we never knew
Alles hat sich verändert, wir wussten es nie
How did I fall in love with you?
Wie habe ich mich in dich verliebt?