How Did I Fall in Love With You 歌詞 日本語訳

Backstreet Boys, How Did I Fall In Love With You.
バックストリート・ボーイズ、どうやって君に恋をしたのか。
( I took it up a half step from whats on the CD, it makes the chords easier)
(CDより半音上げてみました。コードが弾きやすくなります)
Vs. 1
対1
Remember when we never needed each other,
私たちがお互いを必要としなかったときのことを思い出してください。
The best of friends like, sister and brother
姉と弟のような親友
We understood we'd never be alone.
私たちは決して一人ではないことを理解していました。
Those days are gone and I want you so much,
あの日々は過ぎ去った、私はあなたがとても欲しい、
The night is long and I need your touch
夜は長い、あなたに触れてほしい
Don't know what to say, never meant to feel this way,
何と言ったらいいのか分からない、こんな風に感じるつもりはなかった、
Don't wanna be alone tonight.
今夜は一人になりたくない。
Chorus:
コーラス：
What can I do to make you mine, fallen so hard, so fast this time
あなたを私のものにするために何ができますか、今回はとても激しく、とても速く落ちました
What did I say, what did you do? How did I fall in love with you.
私は何を言いましたか、あなたは何をしましたか？どうして私はあなたに恋をしたのでしょう。
Vs. 2
対2
I hear your voice, and I start to tremble
あなたの声が聞こえると震え始める
Brings back the child that I resemble
私に似た子供を連れ戻す
I cannot pretend that we can still be friends
私たちはまだ友達でいられるふりをすることはできません
don't wanna be alone tonight.
今夜は一人になりたくない。
Chorus:
コーラス：
What can I do to make you mine, fallen so hard, so fast this time
あなたを私のものにするために何ができますか、今回はとても激しく、とても速く落ちました
What did I say, what did you do? How did I fall in love with you.
私は何を言いましたか、あなたは何をしましたか？どうして私はあなたに恋をしたのでしょう。
Bridge:
ブリッジ:
Oh, I wanna say this right, and it has to be tonight
ああ、これは正しく言いたいのですが、それは今夜でなければなりません
Just need you to know ohhh
ただ知っておいてほしいのは、ああ
I don't wanna live this life, I don't wanna say goodbye
こんな人生は送りたくない、さよならも言いたくない
With you I wanna spend the rest of my life.
あなたと一緒に残りの人生を過ごしたいです。
Chorus:
コーラス：
What can I do to make you mine
あなたを私のものにするために何ができますか
fallen so hard, so fast this time
今回はとても激しく落ち、とても早く落ちました
What did I say, what did you do?
私は何を言いましたか、あなたは何をしましたか？
How did I fall in love with you
どうして私はあなたを好きになったのですか
What can I do to make you mine
あなたを私のものにするために何ができますか
Fallen so hard, so fast this time
今回はとても激しく、とても早く落ちた
Everythings changed, we never knew
すべてが変わってしまった、私たちは知らなかった
How did I fall in love with you?
どうして私はあなたを好きになったのですか？