How Did I Fall in Love With You Songtekst Nederlandse Vertaling

Backstreet Boys, How Did I Fall In Love With You.
Backstreet Boys, hoe werd ik verliefd op je.
( I took it up a half step from whats on the CD, it makes the chords easier)
(Ik heb het een halve toon hoger gezet dan wat er op de CD staat, het maakt de akkoorden gemakkelijker)
Vs. 1
versus 1
Remember when we never needed each other,
Weet je nog toen we elkaar nooit nodig hadden,
The best of friends like, sister and brother
De beste vrienden zoals zus en broer
We understood we'd never be alone.
We begrepen dat we nooit alleen zouden zijn.
Those days are gone and I want you so much,
Die dagen zijn voorbij en ik wil je zo graag,
The night is long and I need your touch
De nacht is lang en ik heb je aanraking nodig
Don't know what to say, never meant to feel this way,
Ik weet niet wat ik moet zeggen, het was nooit mijn bedoeling om me zo te voelen
Don't wanna be alone tonight.
Ik wil vanavond niet alleen zijn.
Chorus:
refrein:
What can I do to make you mine, fallen so hard, so fast this time
Wat kan ik doen om jou de mijne te maken, deze keer zo hard en zo snel gevallen
What did I say, what did you do? How did I fall in love with you.
Wat zei ik, wat deed jij? Hoe werd ik verliefd op je.
Vs. 2
versus 2
I hear your voice, and I start to tremble
Ik hoor je stem en ik begin te trillen
Brings back the child that I resemble
Brengt het kind terug waar ik op lijk
I cannot pretend that we can still be friends
Ik kan niet doen alsof we nog steeds vrienden kunnen zijn
don't wanna be alone tonight.
Ik wil vanavond niet alleen zijn.
Chorus:
refrein:
What can I do to make you mine, fallen so hard, so fast this time
Wat kan ik doen om jou de mijne te maken, deze keer zo hard en zo snel gevallen
What did I say, what did you do? How did I fall in love with you.
Wat zei ik, wat deed jij? Hoe werd ik verliefd op je.
Bridge:
Brug:
Oh, I wanna say this right, and it has to be tonight
Oh, ik wil dit goed zeggen, en het moet vanavond zijn
Just need you to know ohhh
Je moet gewoon weten ohhh
I don't wanna live this life, I don't wanna say goodbye
Ik wil dit leven niet leiden, ik wil geen afscheid nemen
With you I wanna spend the rest of my life.
Met jou wil ik de rest van mijn leven doorbrengen.
Chorus:
refrein:
What can I do to make you mine
Wat kan ik doen om jou de mijne te maken
fallen so hard, so fast this time
zo hard gevallen, zo snel deze keer
What did I say, what did you do?
Wat zei ik, wat deed jij?
How did I fall in love with you
Hoe werd ik verliefd op je
What can I do to make you mine
Wat kan ik doen om jou de mijne te maken
Fallen so hard, so fast this time
Deze keer zo hard en zo snel gevallen
Everythings changed, we never knew
Alles is veranderd, we hebben het nooit geweten
How did I fall in love with you?
Hoe werd ik verliefd op jou?