I Want It That Way Paroles Traduction Française

SONG NAME - Band Name
NOM DE LA CHANSON - Nom du groupe
that it will fit, first time? Coz this is ridiculous. Spending 1 hour fitting
que ça ira, du premier coup ? Parce que c'est ridicule. Passer 1 heure à l'essayage
everything to perfection, and then Bam, every "space" gets a 20%+ ... -,- Advice
tout à la perfection, et puis Bam, chaque "espace" obtient 20%+... -,- Conseil
plz, read all your guides. /noforum
s'il vous plaît, lisez tous vos guides. /noforum
Intro picking.
Sélection d'introduction.
aj7
aj7
Intro: (picking)
Intro : (choix)
Yeah
Ouais
You are my fire
Tu es mon feu
The one desire
Le seul désir
j7
j7
Believe when I say
Croyez quand je dis
I want it that way
je le veux ainsi
Verse: (Strumming, Hammer on A-string)
Couplet : (grattage, marteau sur une corde A)
But we are two worlds apart
Mais nous sommes deux mondes à part
Can't reach to your heart
Je ne peux pas atteindre ton cœur
When you say
Quand tu dis
That I want it that way
Que je le veux ainsi
Chorus:
Chœur :
Tell me why, ain't nothin' but a heartache
Dis-moi pourquoi, ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Tell me why, ain't nothin' but a mistake
Dis-moi pourquoi, ce n'est rien d'autre qu'une erreur
Tell me why, I never wanna hear you say
Dis-moi pourquoi, je ne veux jamais t'entendre dire
I want it that way
je le veux ainsi
Verse: (Picking)
Verset : (Choix)
j7
j7
Am I your fire?
Suis-je ton feu ?
Your one desire - re
Ton seul désir - re
(Yes I know), it's too late
(Oui je sais), c'est trop tard
But I want it that way
Mais je le veux ainsi
Chorus:
Chœur :
Tell me why, ain't nothin' but a heartache
Dis-moi pourquoi, ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Tell me why, ain't nothin' but a mistake
Dis-moi pourquoi, ce n'est rien d'autre qu'une erreur
Tell me why, I never wanna hear you say
Dis-moi pourquoi, je ne veux jamais t'entendre dire
I want it that way
je le veux ainsi
Bridge:
Pont :
Now I can see that we've fallen apart
Maintenant je peux voir que nous nous sommes effondrés
From the way that it used to be, yeah
De la façon dont c'était avant, ouais
No matter the distance, I want you to know that
Peu importe la distance, je veux que tu saches que
Deep down inside of me
Au fond de moi
You are my fire
Tu es mon feu
The one desire
Le seul désir
You are, you are
Tu es, tu es
You are, you are
Tu es, tu es
Don't wanna hear you say
Je ne veux pas t'entendre dire
Ain't nothin' but a heartache (Yeah)
Ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour (Ouais)
Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say)
Ce n'est rien d'autre qu'une erreur (je ne veux pas t'entendre dire)
I never wanna hear you say (Oh, yeah)
Je ne veux jamais t'entendre dire (Oh, ouais)
I want it that way
je le veux ainsi
Chorus+outro:
Refrain+outro :
Tell me why, ain't nothin' but a heartache
Dis-moi pourquoi, ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Tell me why, ain't nothin' but a mistake
Dis-moi pourquoi, ce n'est rien d'autre qu'une erreur
Tell me why, I never wanna hear you say
Dis-moi pourquoi, je ne veux jamais t'entendre dire
I want it that way
je le veux ainsi
Tell me why, ain't nothin' but a heartache
Dis-moi pourquoi, ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Tell me why, ain't nothin' but a mistake
Dis-moi pourquoi, ce n'est rien d'autre qu'une erreur
Tell me why, I never wanna hear you say
Dis-moi pourquoi, je ne veux jamais t'entendre dire
I want it that way
je le veux ainsi
(Never wanna hear you say)
(Je ne veux jamais t'entendre dire)
I want it that way
je le veux ainsi
'Cause I want it that way
Parce que je le veux comme ça
First tab, Comment below with fixes, i'll sort them as they come
Premier onglet, commentez ci-dessous avec les correctifs, je les trierai au fur et à mesure