Atomic Garden كلمات أغنية ترجمة عربية

ATOMIC GARDEN - Bad Religion
الحديقة الذرية - الدين السيئ
A GX4
جي اكس 4
everybody wants do dance in a playpen,
الجميع يريد أن يرقص في روضة للأطفال،
but nobody wants to play in my garden.
لكن لا أحد يريد أن يلعب في حديقتي.
I see the hippies on an angry line,
أرى الهيبيين على خط غاضب،
guess they don't get my meaning,
أعتقد أنهم لا يفهمون قصدي،
I'm enchanted by the birds in my blossoms,
تسحرني الطيور في أزهاري
I'm enamored by young lovers on the weekend,
أنا مفتون بالعشاق الصغار في عطلة نهاية الأسبوع،
I like the Forth of July,
أنا أحب الرابع من يوليو ،
when bombs start flashing,
عندما تبدأ القنابل بالوميض،
and I wish I had a shiny red top,
وأتمنى لو كان لديّ قميص أحمر لامع،
a bugle with a big brass bell would cheer me up,
بوق ذو جرس نحاسي كبير من شأنه أن يبهجني،
or maybe something bigger that could really go pop!
أو ربما شيئًا أكبر يمكن أن ينفجر حقًا!
so I could make the gardening stop
حتى أتمكن من إيقاف أعمال البستنة
come out to play, come out to play,
اخرج لتلعب، اخرج لتلعب،
and we'll pretend it's Christmas Day
وسنتظاهر بأنه يوم عيد الميلاد
in my atomic garden
في حديقتي الذرية
all my scientists are working on a deadline,
جميع علمائي يعملون وفق موعد نهائي،
so my psychologist is working day and nighttime,
لذا فإن طبيبي النفسي يعمل ليل نهار،
they say they know what's best for me,
يقولون أنهم يعرفون ما هو الأفضل بالنسبة لي،
but they don't know what they're doing,
لكنهم لا يعرفون ماذا يفعلون،
and I'm glad I'm not Gorbachev,
وأنا سعيد لأنني لست جورباتشوف،
'cause I'd wiggle all night,
لأنني كنت أتذبذب طوال الليل،
like jelly in a pot,
مثل الجيلي في وعاء،
at least he's got a garden with a fertile plot,
على الأقل لديه حديقة ذات قطعة أرض خصبة،
and a party that will never stop,
والحفلة التي لن تتوقف أبدًا،
I hope there's nothing wrong out there,
آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ هناك،
I'm watching from my room inside my room
أنا أشاهد من غرفتي داخل غرفتي