Better Off Dead كلمات أغنية ترجمة عربية

Bad Religion - Better Off Dead
الدين السيئ - من الأفضل أن تموت
I'm sorry about the sun,
أنا آسف بشأن الشمس،
I'm sorry about the moon,
أنا آسف بشأن القمر،
how could I know that you'd burn?, And
كيف أعرف أنك ستحترق؟، و
How could I that you'd disapprove
كيف يمكن أن كنت لا توافق
And I'll never make the same mistake,
ولن أرتكب نفس الخطأ أبدًا،
the next time I create the universe
في المرة القادمة التي أقوم فيها بإنشاء الكون
I'll make sure we communicate at length
سوف أتأكد من أننا نتواصل مطولا
Oh yeah
أوه نعم
horus
حورس
But until then, better off dead,
ولكن حتى ذلك الحين، من الأفضل أن تموت،
a smile on the lips and a hole in the head,
ابتسامة على الشفاه وثقب في الرأس،
Better off dead, yeah better than this,
أفضل من الموت، نعم أفضل من هذا،
take it away, 'cause there's nothing to miss
خذها بعيدًا، لأنه لا يوجد شيء لتفويته
I'm sorry about the world,
أنا آسف بشأن العالم،
how could I know you'd take it so bad?
كيف أعرف أنك ستأخذ الأمر بهذا السوء؟
And I'll never make the same mistake
ولن أرتكب نفس الخطأ أبدًا
So if you're looking for a patsy
لذلك إذا كنت تبحث عن باتسي
Why not try the entire human race
لماذا لا نحاول الجنس البشري بأكمله
Just to play it safe
فقط للعب بأمان
horus
حورس
But until then, better off dead
ولكن حتى ذلك الحين، من الأفضل أن تموت
Better off dead, yeah better off dead
من الأفضل أن تموت، نعم من الأفضل أن تموت
A smile on the lips and a hole in the head
ابتسامة على الشفاه وثقب في الرأس
Why don't you try pushing daisies instead?
لماذا لا تحاول دفع الإقحوانات بدلاً من ذلك؟
Better off dead, yeah better than this
أفضل حالاً من الموت، نعم أفضل من هذا
Better off dead, yeah better off dead
من الأفضل أن تموت، نعم من الأفضل أن تموت
Take it away, 'cause there's nothing to miss
خذها بعيدًا، لأنه لا يوجد شيء لتفويته
A smile on the lips and a hole in the head
ابتسامة على الشفاه وثقب في الرأس
And I'll never make the same mistake,
ولن أرتكب نفس الخطأ أبدًا،
The next time I create the universe
في المرة القادمة التي أقوم فيها بخلق الكون
I'll make sure you participate
سوف أتأكد من مشاركتك
Oh yeah
أوه نعم
INSRT SOLO HR ;P
أدخل سولو HR ؛P
And I'll never make the same mistake,
ولن أرتكب نفس الخطأ أبدًا،
the next time I create the universe
في المرة القادمة التي أقوم فيها بإنشاء الكون
I'll make sure you participate
سوف أتأكد من مشاركتك
Just in case
فقط في حالة