Flat Earth Society 歌詞 日本語訳

lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘
the full moon is rising over dark water
満月が暗い水面に昇っている
and the fools below are picking up sticks
そして下の愚か者たちは棒を拾っている
and the man in the gallows lies permanently
そして絞首台の男は永久に横たわる
waiting for the doctors to come back and tend to him,
医者が戻ってきて手当てをしてくれるのを待ちながら、
the flat earth society is meeting here today,
今日は平面地球協会がここに集まっています、
singing happy little lies and the bright ship
幸せな小さな嘘と明るい船を歌う
humana is sent far away
ヒューマナは遠くへ飛ばされてしまう
with grave determination....
重大な決意を持って……。
and no destination,
そして目的地もなく、
lie, lie, lie...
嘘、嘘、嘘…
yeah, nothing feels better than a spray of
そう、スプレーほど気持ちいいものはない
clean water and the whistling wind on a calm summer night,
穏やかな夏の夜、きれいな水と吹き抜ける風、
but you'd better believe that down in their quarters
でも彼らの部屋でそれを信じたほうがいいよ
the men are holding in for their dear lives,
男たちは大切な命を守り続けている、
the flat earth society is somewhere far away,
平らな地球社会はどこか遠くにあり、
with their candlesticks and compasses and
燭台とコンパスを持って、
the bright ship humana is well on its way
明るい船ヒューマナは順調に進んでいます
with grave determination.....
重大な決意を持って……
and no destination,
そして目的地もなく、
lie, lie, lie, ad infinitum
嘘、嘘、嘘、無限に
(Document End)
(文書終了)