Flat Earth Society Songtekst Nederlandse Vertaling

lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
the full moon is rising over dark water
de volle maan komt op boven donker water
and the fools below are picking up sticks
en de dwazen beneden pakken stokken op
and the man in the gallows lies permanently
en de man aan de galg ligt permanent
waiting for the doctors to come back and tend to him,
wachtend tot de dokters terugkomen en hem verzorgen,
the flat earth society is meeting here today,
de platte-aarde-maatschappij komt hier vandaag bijeen,
singing happy little lies and the bright ship
vrolijke kleine leugens zingen en het heldere schip
humana is sent far away
humana wordt ver weg gestuurd
with grave determination....
met grote vastberadenheid....
and no destination,
en geen bestemming,
lie, lie, lie...
liegen, liegen, liegen...
yeah, nothing feels better than a spray of
Ja, niets voelt beter dan een spray van
clean water and the whistling wind on a calm summer night,
schoon water en de fluitende wind op een rustige zomernacht,
but you'd better believe that down in their quarters
maar je kunt dat maar beter in hun vertrekken geloven
the men are holding in for their dear lives,
de mannen houden stand voor hun dierbare leven,
the flat earth society is somewhere far away,
de platte aarde samenleving is ergens ver weg,
with their candlesticks and compasses and
met hun kandelaars en kompassen en
the bright ship humana is well on its way
het heldere schip Humana is goed onderweg
with grave determination.....
met grote vastberadenheid.....
and no destination,
en geen bestemming,
lie, lie, lie, ad infinitum
liegen, liegen, liegen, tot in het oneindige
(Document End)
(Documenteinde)