How Much Is Enough? Liedtext Deutsche Übersetzung

(Document Begin)
(Dokumentanfang)
|HOW MUCH IS ENOUGH?|
|WIE VIEL IST GENUG?|
Tabbed out by Alex McLaughlin
Herausgegeben von Alex McLaughlin
Tell me can the hateful chain be broken,
Sag mir, kann die hasserfüllte Kette gebrochen werden,
Production and consumption define our hollow lives
Produktion und Konsum bestimmen unser leeres Leben
Avarice lead us cross the ocean
Gier führte uns über den Ozean
Toward a land that's better, much more bountiful than and wise
Auf dem Weg zu einem Land, das besser, viel großzügiger und weiser ist
When will mankind finally come to realize
Wann wird die Menschheit endlich zur Erkenntnis kommen?
His surfeit has become his demise
Sein Übermaß ist zu seinem Untergang geworden
How much is enough to kill oneself?
Wie viel reicht aus, um sich umzubringen?
That quantity is known today as we blow ourselves away
Diese Menge ist heute bekannt, wenn wir uns umhauen
Tell me is there anything so sure?
Sag mir, gibt es irgendetwas so Sicheres?
Rapacity, tanacity, capasity for more
Habgier, Zähigkeit, Kapazität für mehr
Like a dog that feeds until he suffers
Wie ein Hund, der so lange frisst, bis er leidet
The infirmity of man is brought on by his selfish core
Die Gebrechlichkeit des Menschen wird durch seinen egoistischen Kern verursacht
When will mankind finally come to realize
Wann wird die Menschheit endlich zur Erkenntnis kommen?
His surfeit has become his demise
Sein Übermaß ist zu seinem Untergang geworden
How much is enough to kill yourself?
Wie viel reicht aus, um sich umzubringen?
That quantity is known today as we blow ourselves away
Diese Menge ist heute bekannt, wenn wir uns umhauen
(Document End)
(Dokumentende)