My Poor Friend Me كلمات أغنية ترجمة عربية

I know a man
أنا أعرف رجلا
Who doesn't have many friends
من ليس لديه الكثير من الأصدقاء
I know a place he lives
أعرف مكانًا يعيش فيه
Where trouble never ends
حيث لا تنتهي المشاكل أبدًا
I know its hard for him
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة له
To read 'tween the lines
لقراءة "بين السطور".
And his days are getting so much shorter
وأيامه أصبحت أقصر بكثير
He simply turns away
إنه ببساطة يبتعد
And dons a bitter frown
ويحمل عبوسًا مريرًا
His world is crumbling
عالمه ينهار
His ship is weighted down
سفينته مثقلة
He doesn't care
لا يهتم
As long as he can wear the crown
طالما أنه يستطيع ارتداء التاج
I know this man all too well
أنا أعرف هذا الرجل جيدًا
Its my poor friend me
إنه صديقي المسكين
A portrayal of the great dichotomy
تصوير للانقسام الكبير
(a reminder of a tragic history)
(تذكير بتاريخ مأساوي)
Its my poor friend me
إنه صديقي المسكين
And I'm running out of steam
وأنا نفاد البخار
I know there are people
أعلم أن هناك أشخاصًا
Who are cynical and vain
الذين هم ساخرون وعبثا
They point their finger
ويشيرون بإصبعهم
'cuz they can't accept the blame
لأنهم لا يستطيعون قبول اللوم
They live their lives
إنهم يعيشون حياتهم
Under a blanket of shame and their progeny
تحت غطاء من العار وذريتهم
Crawl from underneath it
الزحف من تحته
Lately I've come
لقد أتيت مؤخرًا
To see the solution
لرؤية الحل
And it begins with me
ويبدأ معي
But I'm so fallibly human
لكني إنسان معرض للخطأ
I've picked the lock
لقد اخترت القفل
But will not turn the key
ولكن لن يتحول المفتاح
Of people running scared
من الناس يركضون خائفين
We live, breathe and die
نحن نعيش ونتنفس ونموت
Off to a world, our time is slipping on by
بعيدًا عن العالم، فإن وقتنا يمر بسرعة
We have solutions, but don't even try
لدينا حلول، لكن لا تحاول حتى
And I feel I know just who to blame
وأشعر أنني أعرف فقط على من ألوم