My Poor Friend Me 歌詞 日本語訳

I know a man
私は男を知っています
Who doesn't have many friends
友達が少ない人
I know a place he lives
私は彼が住んでいる場所を知っています
Where trouble never ends
トラブルが終わらない場所
I know its hard for him
彼にとってそれが難しいことは知っています
To read 'tween the lines
行間を読むには
And his days are getting so much shorter
そして彼の日はずっと短くなっている
He simply turns away
彼はただ背を向けるだけだ
And dons a bitter frown
そして苦いしかめ面をする
His world is crumbling
彼の世界は崩壊しつつある
His ship is weighted down
彼の船は重くなっています
He doesn't care
彼は気にしません
As long as he can wear the crown
彼が王冠をかぶることができる限り
I know this man all too well
私はこの男のことをよく知っています
Its my poor friend me
それは私の可哀想な友人です
A portrayal of the great dichotomy
大きな二項対立の描写
(a reminder of a tragic history)
（悲劇的な歴史を思い出させます）
Its my poor friend me
それは私の可哀想な友人です
And I'm running out of steam
そして力も尽きてきた
I know there are people
人がいることは知っています
Who are cynical and vain
シニカルで虚栄心が強いのは誰ですか
They point their finger
彼らは指を指します
'cuz they can't accept the blame
彼らはその責任を受け入れることができないから
They live their lives
彼らは自分たちの人生を生きている
Under a blanket of shame and their progeny
恥辱の毛布の下とその子孫
Crawl from underneath it
その下から這う
Lately I've come
最近、来ました
To see the solution
解決策を見るには
And it begins with me
そしてそれは私から始まります
But I'm so fallibly human
でも私はとても間違いやすい人間だ
I've picked the lock
鍵を開けてしまった
But will not turn the key
でも鍵は回さない
Of people running scared
怖がって走っている人々の
We live, breathe and die
私たちは生き、呼吸し、そして死にます
Off to a world, our time is slipping on by
世界へ旅立ち、僕らの時間は過ぎていく
We have solutions, but don't even try
解決策はあるのに、試してみることさえしない
And I feel I know just who to blame
そして誰を責めるべきか分かっているような気がする