Punk Rock Song 歌詞 日本語訳

Punk Rock Song by Bad Religion...WWW.SULORACERS.8K.COM
Bad Religion によるパンクロック ソング...WWW.SULORACERS.8K.COM
email: newsome_lee@hotmail.com
電子メール: newsome_lee@hotmail.com
Intro:
イントロ:
C# E B G# (2x)
C# E B G# (2x)
Have you been to the desert, have you walked with the dead?
砂漠に行ったことがありますか、死者と一緒に歩いたことはありますか？
There's a hundred thousand children being killed for their bread
10万人の子供たちがパンのために殺されている
And the figures don't lie they speak of human disease
そして数字は人間の病気について語るのに嘘はない
But we do what we want and we think what we please
しかし、私たちは自分のしたいことをし、自分の好きなことを考えます
Have you lived the experience, Have you witnessed the plague?
あなたはその経験をしたことがありますか、疫病を目撃したことがありますか？
People making babies sometimes just to escape
時々逃げるためだけに子供を作る人もいる
In this land of competition the compassion is gone
この競争の地では慈悲は消え去った
Yet we ignore the needy and we keep pushing on
それでも私たちは貧しい人々を無視し、前進し続けます
Keep pushing on
押し続けてください
This is just a punk rock song
これはただのパンクロックの曲です
Written for the people who can see something's wrong
何かが間違っているとわかる人向けに書かれています
Like ants in a colony we do our share
コロニーのアリのように、私たちは自分の役割を果たす
But there's so many other fuckin' insects out there
でも、他にもたくさんのクソ虫がいるよ
This is just a punk rock song
これはただのパンクロックの曲です
(continue w/ lyrics)
(続きは歌詞付き)
Have you visited the quagmire, have you swam in the shit?
泥沼を訪れたことがありますか、たわごとの中で泳いだことがありますか？
The party conventions and the real politik
党大会と現実の政治
The faces always different, the rhetoric the same
顔はいつも違うが、レトリックは同じ
But we swallow it all and we see nothing changed
しかし、私たちはそれをすべて飲み込んでしまいますが、何も変わっていません
Nothing has changed
何も変わっていない
This is just a punk rock song
これはただのパンクロックの曲です
Written for the people who can see something's wrong
何かが間違っているとわかる人向けに書かれています
Like workers in a factory, we do our share
工場で働く労働者のように、私たちは自分の役割を果たします
But there's so many other fucking robots out there
でも世の中には他にもたくさんのクソロボットがいる
This is just a punk rock song
これはただのパンクロックの曲です
10 million dollars on a losing campaign
負けたキャンペーンで1,000万ドル
20 million starving and writhing in pain
2000万人が飢え、苦しみにもがいている
Big strong people unwilling to give
与えることを望まない大きくて強い人々
Small in vision and perspective
視野と視点が小さい
One in five kids below the poverty line
5人に1人の子どもが貧困線以下にある
One population runnin' out of time
一人の集団が時間切れになっている
Runnin' outta time
時間が過ぎてしまった
This is just a punk rock song
これはただのパンクロックの曲です
Written for the people who can see something's wrong
何かが間違っているとわかる人向けに書かれています
Like ants in a colony, we do our share
コロニーにいるアリのように、私たちは自分の役割を果たします
But there's so many other fucking insects out there
でも、他にもたくさんの虫がいるよ
This is just a punk rock song
これはただのパンクロックの曲です