Detlef Schrempf Songtekst Nederlandse Vertaling

Someone already posted a version of this, but it was in the wrong key, so I
Iemand heeft al een versie hiervan gepost, maar deze was in de verkeerde toonsoort, dus ik
changed the chords and the fill.
veranderde de akkoorden en de vulling.
Fill for verses (repeated every two lines):
Vul voor verzen in (herhaald om de twee regels):
And take a little walk when the worst is to come
En maak een kleine wandeling als het ergste nog moet komen
When I saw you looking like I never thought
Toen ik je zag kijken zoals ik nooit had gedacht
And say you're at a loss or forgot
En zeg dat je het niet meer weet of het vergeten bent
That words can do more than harm
Dat woorden meer kunnen doen dan alleen maar kwaad
Ohhh, ohhh (x2)
Ohhh, ohhh (x2)
The town is gonna talk, but these people do not
De stad gaat praten, maar deze mensen niet
See things through to the very minimal
Zie de dingen tot het minimale
But what's it gonna cost to be gone?
Maar wat gaat het kosten om weg te zijn?
If we see you like I hoped we never would
Als we je zien zoals ik hoopte dat we dat nooit zouden doen
Ohhh, ohhh(x2)
Ohhh, ohhh (x2)
When eyes can't look at you in any other way,
Als de ogen je op geen enkele andere manier kunnen aankijken,
In any other way, in any other way
Op een andere manier, op een andere manier
When eyes can't look at you in any other way,
Als de ogen je op geen enkele andere manier kunnen aankijken,
E B F# E (x2)
EB F# E (x2)
In any other way, in any other way
Op een andere manier, op een andere manier
F# E (x2)
F# E (x2)
So take it as a song or a lesson to learn
Beschouw het dus als een lied of als een les om te leren
And sometime soon be better than you were
En ooit zal het spoedig beter gaan dan jij was
If you say you're gonna go, then be careful
Als je zegt dat je gaat, wees dan voorzichtig
And watch how you treat every living soul
En kijk hoe je elke levende ziel behandelt
Ohhh, ohhh(x2)
Ohhh, ohhh (x2)
When eyes can't look at you in any other way,
Als de ogen je op geen enkele andere manier kunnen aankijken,
In any other way, in any other way
Op een andere manier, op een andere manier
When eyes can't look at you in any other way,
Als de ogen je op geen enkele andere manier kunnen aankijken,
E B F# E (x2)
EB F# E (x2)
In any other way, in any other way
Op een andere manier, op een andere manier