Electric Music 歌詞 日本語訳

Band Of Horses - Electric Music
バンド・オブ・ホース - エレクトリック・ミュージック
Chords:
コード:
e:-3-|-3-|-2-|-0-||-7-|-5-|-3-|-3-<
e:-3-|-3-|-2-|-0-||-7-|-5-|-3-|-3-<
b:-0-|-1-|-3-|-1-||-9-|-7-|-5-|-6-<
b:-0-|-1-|-3-|-1-||-9-|-7-|-5-|-6-<
G:-0-|-0-|-2-|-0-||-9-|-7-|-5-|-5-<
G:-0-|-0-|-2-|-0-||-9-|-7-|-5-|-5-<
D:-0-|-0-|-0-|-2-||-9-|-7-|-5-|-5-<
D:-0-|-0-|-0-|-2-||-9-|-7-|-5-|-5-<
A:-2-|-2-|---|-3-||-7-|-5-|-3-|-3-<
A:-2-|-2-|---|-3-||-7-|-5-|-3-|-3-<
E:-3-|-3-|---|---||---|---|---|---<
E:-3-|-3-|---|---||---|---|---|---<
_____VERSE_____ ____CHORUS_____
_____VERSE_____ ____CHORUS_____
VERSE:
詩:
Listen to the motor getting louder as we go
進むにつれてモーターの音が大きくなるのを聞いてください
One way or another, gonna make it back home
いずれにせよ、家に帰るつもりだ
Mountains to the water chewing up the scenery
山々が水に向かって風景を噛み砕く
Fog,it only hovers, or the blinding sun beams
霧、それはただ浮かんでいるだけ、あるいはまぶしい太陽の光
This is what he does, traveling the open road
これが彼がやっていること、一般道を旅すること
G G4 G (just can play with that "G G4 G.." stuff^^)
G G4 G (「G G4 G..」で遊べます^^)
Get her on the double, make it right away
彼女をダブルに乗せて、すぐに成功させてください
This is what he loves, traveling the open road
これが彼が愛するもの、開かれた道を旅すること
CHORUS:
コーラス:
Now she's talking dirty, I get there in a hurry and see
今彼女は汚いことを言っている、私は急いでそこに行って見る
You don't have worry, a secret little birdie told me
心配しないで、秘密の小鳥が教えてくれた
Keeping things in motion, baby keep them runnin' for me
物事を動かし続けて、ベイビー、私のために動かし続けてください
Only static on the radio, I'm picking up my speed
ラジオでは静止しているだけで、スピードを上げています
Hear me out mama, I don't mean for you to weep
聞いてください、ママ、私はあなたが泣くつもりはないのです
Get back to you tomorrow, now don't you lose sleep
明日また連絡するから、もう寝ないでね
This is what he does, traveling the open road
これが彼がやっていること、一般道を旅すること
Hey it's nine thirty, my vision's getting blurry and weak
ねえ、もう9時半だ、視界がぼやけて弱くなってきた
I'd get there in a hurry but the police are following me
急いでそこに着くつもりだけど警察が追いかけてくる
Keep it in perspective, maybe come visit and free me
視野に入れておいて、もしかしたら訪ねてきて私を解放してください
and I hear it on the interstate, Nashville, Tennessee
テネシー州ナッシュビルの州間高速道路で聞こえます
Keep things in motion baby, keep on running for me
物事を動かし続けてください、ベイビー、私のために走り続けてください
Only static on the radio I'm picking up speed
ラジオでは静的な音しか聞こえない、速度が上がっている
Hey yeaahhh
やあああああ
Hey yeaahhh
やあああああ
Hey yeaahhh
やあああああ