L'Aigle noir 歌詞 日本語訳

Intro: F, C, F, C
イントロ: F、C、F、C
Un beau jour, ou peut-tre une nuit
ある晴れた日、あるいはある夜
Prs d'un lac, je m'tais endormie
湖の近くで眠りに落ちた
Quand soudain semblant crever le ciel
突然空がはじけそうなとき
Et venant de nulle part
そしてどこからともなくやって来て
Surgit un aigle noir
黒い鷲が現れる
Lentement ses ailes dployes
ゆっくりと翼を広げた
Lentement je le vis tournoyer
ゆっくりとそれが回転しているのが見えた
Prs de moi dans un bruissement d'ailes
近くで羽音が鳴る
Comme tomb du ciel
空から落ちてきたように
L'oiseau vint se poser
鳥が陸地にやって来た
Il avait les yeux couleur d'une le
彼は色の目をしていました
Et des plumes aux couleurs de la nuit
そして羽根は夜の色に
A son front brillait de mille feux
彼の額は千の光で輝いた
L'oiseau roi couronn
冠をかぶった王の鳥
Portait un diamant bleu
ブルーダイヤモンドを身に着けていた
De son bec, il a touch ma joue
彼はくちばしで私の頬に触れました
Dans sa main il a gliss son cou
彼は彼の手で彼女の首を滑らせた
C'est alors que je l'ai reconnu
その時私は彼を認識した
Surgissant du pass
過去からの出現
G#4, G#
G#4、G#
Il m'tait revenu
彼は私のところに戻ってきました
Dis l'oiseau Oh! dis emmne moi
鳥がああ！私を連れてって言って
Retournons au pays d'autrefois
昔の土地に帰ろう
Comme avant dans mes rves d'enfant
子供の頃の夢のように
Pour cueillir en tremblant
震えながら摘む
Des toiles, des toiles
キャンバス、キャンバス
Comme avant dans mes rves d'enfant
子供の頃の夢のように
Comme avant sur un nuage blanc
前のように白い雲の上で
Comme avant rallumer le soleil
太陽を再び照らす前のように
Etre faiseur de pluie
レインメーカーであること
Et faire des merveilles
そして驚くべき仕事をする
L'aigle noir dans un bruissement d'ailes
羽音を立てる黒い鷲
Prit son vol pour regagner le ciel
空へ帰るために飛行機に乗った
Ah
ああ