Snap Your Fingers Paroles Traduction Française

INTRO: G D G D G
INTRO : G DG DG
#1.
#1.
Snap your fingers......and I'll come a-running..
Claquez des doigts... et je viendrai en courant...
back to you on bended knees.
je reviens vers vous à genoux.
Snap your fingers, I will come a-running..I'll
Claquez des doigts, je viendrai en courant..je vais
be true, yeah, take a chance on me.
sois vrai, ouais, tente ma chance.
#2.
#2.
Let your light turn green........baby, I got
Laisse ta lumière passer au vert........ bébé, j'ai
to know.
savoir.
Give me some kind of clue, should I stay or go?
Donnez-moi une sorte d'indice, dois-je rester ou partir ?
Let me love you like a lover, that you used
Laisse-moi t'aimer comme un amant, que tu as utilisé
to know.
savoir.
Turn the key and let me in, yeah........to the
Tourne la clé et laisse-moi entrer, ouais......... au
same old door.
même vieille porte.
BRIDGE:
PONT :
You know, I had it, but I lost it..now, I got a
Tu sais, je l'avais, mais je l'ai perdu... maintenant, j'ai un
broken heart to mend.
cœur brisé à réparer.
But, listen, baby, I don't care what the cost is..
Mais écoute, bébé, je me fiche du prix.
you know, I got to find my way back in.
tu sais, je dois retrouver mon chemin.
#3.
#3.
So, snap your fingers, I'll come running.
Alors claque des doigts, j'arrive en courant.
I'll do anything, to get back again.
Je ferai n'importe quoi pour revenir.
BRIDGE:
PONT :
You know, I had it, but I lost it..now, I got a
Tu sais, je l'avais, mais je l'ai perdu... maintenant, j'ai un
broken heart to mend.
cœur brisé à réparer.
But, listen, baby, I don't care what the cost is..
Mais écoute, bébé, je me fiche du prix.
you know, I got to find my way back in.
tu sais, je dois retrouver mon chemin.
OUTRO:
SORTIE :
So, if you just, snap your fingers, please, I'll
Alors, si vous claquez des doigts, s'il vous plaît, je le ferai
come running.
viens en courant.
I'll do anything, yeah, yeah, yeah, to get back
Je ferai n'importe quoi, ouais, ouais, ouais, pour revenir
again.
encore une fois.