Bull in a China Shop 歌詞 日本語訳

Song starts on G
曲はGから始まります
I'm a kid in a candy store
私は駄菓子屋にいる子供です
I'm a bull in a china shop
私は陶器店の雄牛です
I'm a tired old metaphor
私は疲れた古い比喩です
For everything you can't afford
買えないものすべてに対して
And everything you can't afford to be
そして、あなたがそうする余裕がないすべてのもの
I'm a public embarrassment
私は公の場で恥ずかしいことです
I'm a bottle of diet poison
私はダイエット毒のボトルです
I'm a walking advertisement
私は歩く広告です
For everything I never meant
私が決して意図していなかったすべてのことについて
And everything I never meant to be
そして、私がなるつもりではなかったすべてのこと
(Quietly)
(静かに)
I can't hear a thing
何も聞こえない
(Loudly)
（大声で）
Cause I've stopped listening
聞かなくなったから
I'm the reason I don't go out
外出しないのは私が原因です
I'm afraid I might tell me something
何か言われそうで怖いです
I'm the shadow of every doubt
私はあらゆる疑惑の影だ
I'm the product this song's about
私はこの曲の商品です
I'm the product this song's about to be
私はこの曲が作ろうとしている商品です
(Quietly)
(静かに)
I can't hear a thing
何も聞こえない
(Loudly)
（大声で）
Cause I've stopped listening
聞かなくなったから
I can't hear a thing
何も聞こえない
Cause I've stopped listening
聞かなくなったから
Every morning
毎朝
Since I was born
生まれたときから
It's been hard to look in the mirror
鏡を見るのが辛くなってきました
And see my face for the horns
そして私の顔に角があるのを見てください
All the fun that the law allows
法律で許されているすべての楽しみ
All the fun but with half the meaning
全部楽しいけど意味は半分
Come on over, I'll show you how
さあ、やり方を教えてあげるよ
If you lived here you'd be home by now
ここに住んでいたら今頃家に着いているだろう
If you still lived here you'd be home now with me
もしあなたがまだここに住んでいたら、あなたは今私と一緒に家にいるでしょう
(Quietly, progressively louder)
(静かに、徐々に大きくなる)
I can't hear a thing
何も聞こえない
Cause I've stopped listening
聞かなくなったから
(Loudly)
（大声で）
I can't hear a thing
何も聞こえない
Cause I've stopped listening
聞かなくなったから
Song ends on G
曲はGで終わります