Leyla كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir sabah çıksam kaybolsam
إذا خرجت ذات صباح وتضيع
Dönmesem kalsam anılarda
إذا لم أعود سأبقى في الذكريات
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
ربما سأصاب بالرصاص في أغنية حب
Gel künyemi al dağlardan
تعال وخذ علامة كلبي من الجبال
Aşk nedir söyle kayboldum
أخبرني ما هو الحب، أنا ضائع
Belki bir düşte unutulmak
ربما أن ننسى في المنام
Her sabah bir dev masalında uyanınca
عندما تستيقظ كل صباح على حكاية عملاق
Hep çocuk kalmak kurtulmak
أن تبقى دائمًا طفلاً وتتخلص منه
Kar yağıyor bu gece
إنها تتساقط الثلوج الليلة
Öyle beyaz ki şehir
المدينة بيضاء جداً
Anlamak bir ömür sürer
يستغرق الأمر عمرًا كاملاً لفهمه
Hayat niye kirlenir
لماذا تتسخ الحياة؟
Karlı bir gece sen buldun
لقد وجدت ليلة ثلجية
Kaldırımlarda kalbimi
قلبي على الأرصفة
Al götür rüzgarlara savur hadi durma
خذها وارميها في الريح، لا تتوقف
Ver benim eski yarimi
أعطني نصفي القديم
Ben kimim söyle kayboldum
قل لي من أنا، أنا ضائع
Dönmedim kaldım anılarda
لم أعود، بقيت في الذكريات
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
كنت أستيقظ كل صباح على حكاية صحراوية
Belki de yanlış bir leyla
ربما هي ليلى الخطأ
Kar yağıyor bu gece
إنها تتساقط الثلوج الليلة
Öyle beyaz ki şehir
المدينة بيضاء جداً
Anlamak bir ömür sürer
يستغرق الأمر عمرًا كاملاً لفهمه
Hayat niye kirlenir
لماذا تتسخ الحياة؟