Leyla Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir sabah çıksam kaybolsam
Als ik op een ochtend uitga en verdwaal
Dönmesem kalsam anılarda
Als ik niet terugkwam, zou ik in herinneringen blijven
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Misschien zou ik neergeschoten worden in een liefdeslied
Gel künyemi al dağlardan
Kom en pak mijn hondenpenning uit de bergen
Aşk nedir söyle kayboldum
Vertel me wat liefde is, ik ben verdwaald
Belki bir düşte unutulmak
Misschien om vergeten te worden in een droom
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Wanneer je elke ochtend wakker wordt in het verhaal van een reus
Hep çocuk kalmak kurtulmak
Om altijd een kind te blijven en er vanaf te komen
Kar yağıyor bu gece
Het sneeuwt vanavond
Öyle beyaz ki şehir
De stad is zo wit
Anlamak bir ömür sürer
Het duurt een leven lang om het te begrijpen
Hayat niye kirlenir
Waarom wordt het leven vies?
Karlı bir gece sen buldun
Je hebt een besneeuwde nacht gevonden
Kaldırımlarda kalbimi
Mijn hart op de trottoirs
Al götür rüzgarlara savur hadi durma
Neem het en gooi het in de wind, stop niet
Ver benim eski yarimi
Geef mij mijn oude helft
Ben kimim söyle kayboldum
Vertel me wie ik ben, ik ben verdwaald
Dönmedim kaldım anılarda
Ik kwam niet terug, ik bleef in de herinneringen
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Elke ochtend werd ik wakker in een woestijnverhaal
Belki de yanlış bir leyla
Misschien is het de verkeerde Leyla
Kar yağıyor bu gece
Het sneeuwt vanavond
Öyle beyaz ki şehir
De stad is zo wit
Anlamak bir ömür sürer
Het duurt een leven lang om het te begrijpen
Hayat niye kirlenir
Waarom wordt het leven vies?