Mavi Lyrics English Translation

Çile kokladım karanfil niyetine
I smelled strawberries as cloves
Sabrı okşadım zorladım sen diye
I caressed your patience and pushed it for you.
Baktım dünyaya senin gözünle
I looked at the world through your eyes
Hep savaş hep yıkım ateşler içinde
Always war, always destruction, in fire
mavi gözlerinde hep sitem mi var )
Is there always reproach in your blue eyes?)
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar ) Nakarat
Or is this how people look at the ones they love?) Refrain
mavi gözlerinde top tüfek mi var )
Is there a cannon or a rifle in your blue eyes?)
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar )
Who will emerge victorious from such an unfair war?)
Çile kokladım karanfil niyetine
I smelled strawberries as cloves
Sabrı okşadım zorladım sen diye
I caressed your patience and pushed it for you.
Baktım dünyaya senin gözünle
I looked at the world through your eyes
Hep savaş hep yıkım ateşler içinde
Always war, always destruction, in fire
mavi gözlerinde hep sitem mi var )
Is there always reproach in your blue eyes?)
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar ) Nakarat
Or is this how people look at the ones they love?) Refrain
mavi gözlerinde top tüfek mi var )
Is there a cannon or a rifle in your blue eyes?)
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar )
Who will emerge victorious from such an unfair war?)
Bir demet beyaz karanfil ne işe yarar
What is a bunch of white cloves used for?