Katip Arzuhalim Lyrics English Translation

Kul olayim kalem tutan ellere
Let me be a slave to the hands holding a pen
Katip arzuhalim yaz yare böyle
My dear secretary, write like this
Sekerler ezeyim sirin dillere
Let me crush sweets into cute tongues
Katip arzuhalim yaz yare böyle
My dear secretary, write like this
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
My beauty, emey, my sweetheart, emey, my one and only, emey hey
Sivas ellerinde sazim çalinir
The sazım is played in Sivas hands
Çamli beller bölük bölük bölünür
Chamli waists are divided into groups
Yardan ayrilmisam bagrim delinir
If I leave my side, my heart will be pierced
Katip arzuhalim yaz saha böyle
My dear clerk, write the field like this
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
My beauty, emey, my sweetheart, emey, my one and only, emey hey
Pir Sultan Abdal'im hey hizir pasa
My Pir Sultan Abdal, hey Hizir Pasa
Gör ki neler gelir sag olan basa
See what happens to those who are alive
Beni hasret koydun kavim kardasa
You made me long for my tribe brother
Katip arzuhalim yaz saha böyle
My dear clerk, write the field like this
Güzelim emey civanim emey birtanem emey hey
My beauty, emey, my sweetheart, emey, my one and only, emey hey