Yolla Yarim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Barış Manço – Moja miłość na swój sposób
by Barış Manço
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Dağlar aştım hazan eyledim
Przeszedłem góry i dotarłem do Hazan
Her gördüğüm güzele nazar eyledim
Przyglądałem się każdej pięknej rzeczy, jaką widziałem.
Hakikat sofrası kurulunca
Kiedy zastawiony zostanie stół prawdy
Bir salkım üzüme pazar eyledim
Sprzedałem kiść winogron
Söylemeye varmıyor dilim
Nie mogę powiedzieć wystarczająco dużo
Sazım çalmaz oldu tutmuyor elim
Mój instrument przestał grać, ręka nie jest w stanie go utrzymać
Ben ettim sen eyleme gülüm
Ja to zrobiłem, ty to zrobiłeś, moja różo
Yeter affet beni Allah aşkına
Wystarczy, wybacz mi, na litość boską
Yolla yarim tez yolla
Wyślij mi, wyślij mi szybko
Oyalı da mendile sar yolla
Owiń haft w chusteczkę i wyślij.
İki tel kopar saçından
Wyjmij dwa pasma z włosów
Kınalı da mendile sar yolla
Zawiń hennę w chusteczkę i wyślij.
Yolla yolla yolla meleklere ver yolla
Wyślij, wyślij, wyślij, daj aniołom, wyślij
Yolla yolla yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Odeślij mnie, po prostu każ mi czekać, na litość boską.
Yolla yarim tez yolla
Wyślij mi, wyślij mi szybko
Oyalı da mendile sar yolla
Owiń haft w chusteczkę i wyślij.
İki tel kopar saçından
Wyjmij dwa pasma z włosów
Kınalı da mendile sar yolla
Zawiń hennę w chusteczkę i wyślij.
Hasret kaldım seni sevmeye
Pragnę cię kochać
Teker teker düğmelerin çözmeye
Rozpinanie guzików jeden po drugim
Usulca göğsüne yaslanıp
Delikatnie opierając się na klatce piersiowej
Bir sabah vakti koynunda ölmeye
Któregoś ranka umrzeć na twoim łonie
Çoştu gönlüm sel gibi çağlar
Moje serce zalało się łzami jak powódź
Aramıza girmiş dumanlı dağlar
Zadymione góry między nami
BARIŞ derdini söyler ağlar
POKÓJ opowiada o swoich kłopotach i płacze
Yeter affet beni Allah aşkına
Wystarczy, wybacz mi, na litość boską
Yolla yarim tez yolla
Wyślij mi, wyślij mi szybko
Oyalı da mendile sar yolla
Owiń haft w chusteczkę i wyślij.
İki tel kopar saçından
Wyjmij dwa pasma z włosów
Kınalı da mendile sar yolla
Zawiń hennę w chusteczkę i wyślij.
Yolla yolla yolla meleklere ver yolla
Wyślij, wyślij, wyślij, daj aniołom, wyślij
Yolla yolla yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Odeślij mnie, po prostu każ mi czekać, na litość boską.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
