Stigmata Martyr 歌詞 日本語訳

STIGMATA MARTYR by Bauhaus
バウハウスの聖痕の殉教者
From their debut "In the Flat Field" (1980). The meat of this song relies on heavy
デビュー作『イン・ザ・フラット・フィールド』（1980年）より。この曲の核心はヘビーに依存しています
distortion, harmonics and muting. There is really only one chord progression, but the
ディストーション、ハーモニクス、ミューティング。コード進行は実際には一つしかありませんが、
combination of that with the harmonic effects gives it a really massive sound.
それにハーモニックエフェクトを組み合わせると、本当に重厚なサウンドが得られます。
"( )" denote harmonics; lay finger over the strings and let them sound without pressing
「( )」は高調波を示します。弦の上に指を置き、押さずに音を鳴らします
on them.
彼らの上で。
Intro:
イントロ:
Then, play open strings muted in jolts; make sure not to let them ring:
次に、ミュートされた開放弦を衝撃的に演奏します。鳴らさないように注意してください。
Main Riff:
メインリフ:
Repeat patterns throughout song.
曲全体でパターンを繰り返します。
Lyrics:
歌詞：
In a crucifixion ecstasy
磔刑のエクスタシーの中で
Lying cross chequed in agony
苦しみながら横たわってクロスチェックされる
Stigmata bleed continuously
聖痕が継続的に出血する
Holes in head, hands, feet, and weep for me
頭、手、足に穴があいて、私のために泣いている
Stigmata, oh you sordid sight
聖痕、ああ、その卑劣な光景
Stigmata in your splintered plight
バラバラになった窮状の聖痕
Look into your crimson orifice
あなたの深紅の穴を覗いてください
In holy remembrance
聖なる記憶の中で
In scarlet bliss
緋色の至福の中で
In nomine patri et filii et spiriti sanctum
パトリとフィリイとスピリットの聖域に名を連ねる
In nomine patri et filii et spiriti sanctum
パトリとフィリイとスピリットの聖域に名を連ねる
In nomine patri et filii et spiriti sanctum
パトリとフィリイとスピリットの聖域に名を連ねる
In nomine patri et filii et spiriti sanctum
パトリとフィリイとスピリットの聖域に名を連ねる
Father, son, and holy ghost
父と子と聖霊
Stigmata martyr
聖痕の殉教者