Carry On 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Cm--Eb--G#-Gm-Bb-G/B
イントロ: Cm--Eb--G#-Gm-Bb-G/B
Verse 1:
1節:
Don't confuse
混乱しないでください
meaningness for love
愛の意味
Because obsession never lasts
執着は決して続かないから
and you're insane by a landslide
そしてあなたは土砂崩れで気が狂ってしまった
Never cared for you much
あなたのことをあまり気にしたことはありません
until death do us part
死が二人を分かつまで
You'll always be the stress
君はいつもストレスになるよ
Chorus 1:
コーラス1:
Carry on when the guys
みんなが来たら続けて
in the ship in the storm
嵐の中の船の中で
You're a wolf and your
あなたはオオカミです、そしてあなたの
losing the ground your
あなたの地面を失う
on But hey hey I've
でもねえねえ、私は
got things to say
言いたいことがある
I've lost control of
コントロールを失ってしまった
life I don't know how
人生、どうやってもわからない
many times I've tried
何度も試してみた
To undo the knot you've tied
結んだ結び目を解くには
My face is red and people change
顔が真っ赤になって人が変わってしまう
I've changed for good this time
今度はちゃんと変わったよ
Interlude: Cm--Eb--G#-Gm-Bb-G/B x2
間奏：Cm--Eb--G#-Gm-Bb-G/B x2
Verse 2:
2節:
And I've followed
そして私はフォローしました
you around
周りのあなた
I've seen you
見たことがあります
all over town
街中で
I've got a laundry
洗濯物があるよ
list telling me why
理由を教えてくれるリスト
It all goes to
それはすべて行きます
prove I was right
私が正しかったことを証明する
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
I just can't handle this
これには耐えられない
I'm just so scared of it
それがとても怖いんです
A challenge fit for a
にふさわしい挑戦
man when I'm just a kid
男、私がまだ子供の頃
I'm all torn at the seems
私は一見して完全に引き裂かれています
just like you said I'd be
あなたが言ったように、私はそうなるだろう
If this is love, then I
これが愛なら、私は
don't want a part of it
その一部は要らない
I just can't handle this
これには耐えられない
I'm just so scared of it
それがとても怖いんです
A challenge fit for a
にふさわしい挑戦
man when I'm just a kid
男、私がまだ子供の頃
I'm all torn at the seems
私は一見して完全に引き裂かれています
just like you said I'd be
あなたが言ったように、私はそうなるだろう
If this is love, then I
これが愛なら、私は
don't want a part of it
その一部は要らない
Chorus 2:
コーラス2:
on But hey hey I've
でもねえねえ、私は
got things to say
言いたいことがある
I've lost control of
コントロールを失ってしまった
life I don't know how
人生、どうやってもわからない
many times I've tried
何度も試してみた
To undo the knot you've tied
結んだ結び目を解くには
My face is red and people change
顔が真っ赤になって人が変わってしまう
I've changed for good this time
今度はちゃんと変わったよ
Outro:
アウトロ:
Carry on (Carry on)
続けて (続けて)
Carry on Carry
キャリーオンキャリー
on Carry on
続けてください
Hey hey Carry on
ヘイヘイ続けて
Carry on (Carry on)
続けて (続けて)
Carry on Carry
キャリーオンキャリー
on Carry on
続けてください
Fm G# Bb Cm(hold)
Fm G# Bb Cm(長押し)
Hey hey Carry on
ヘイヘイ続けて