Have Fun Storming the Castle 歌詞 日本語訳

Intro: Em C x4
イントロ: Em C x4
Verse 1:
1節:
If I knew it'd
そうだとわかっていたら
be this way
こうであってください
I'd do it all
全部やりますよ
again but I'd
もう一度言いますが、私はそうします
only change one
1つだけ変更する
thing If I was
私だったら
give every chance
あらゆるチャンスを与える
change I'd make
私が行う変更
it a point
それはポイントです
to smile every day
毎日笑顔になること
Refrain 1:
リフレイン1：
So I'm cynical
だから私はシニカルなのよ
I guess but
たぶんだけど
what's left worth
何が価値として残っているのか
believing in
信じている
Chorus 1:
コーラス1:
Wicked are the
邪悪なのは、
ones who dare
勇気のある人たち
to think outside
外で考えること
the box I guess
箱だと思います
its righteous
その正義の
making money in
でお金を稼ぐ
the name of God
神の名前
think about what's
何があるか考えてください
right and wrong
正しいことと間違っていること
the same gray
同じグレー
line we all live
私たちは皆生きています
on Oh Sing out
オー・シング・アウトで
all the pain
すべての痛み
Interlude: Em C x2
間奏：Em C x2
Verse 2:
2節:
If this was my
これが私だったら
chance to shine
輝くチャンス
but I have to
でもそうしなければならない
think twice
よく考えてください
cause it'd come
来るだろうから
as no surprise
驚くことではない
if I did not
そうしなかったら
know what to do
何をすべきか知っています
if I was caught
もし捕まったら
off guard
油断した
sometimes your
時々あなたの
luck becomes
幸運になる
a curse that
という呪い
you can't
できません
forget about
忘れてください
Refrain 2:
リフレイン2：
So I'm cynical
だから私はシニカルなのよ
I guess but
たぶんだけど
what's left
何が残っているのか
worth believing
信じる価値がある
in but you try
でも試してみます
and you try
そしてあなたは試してみます
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Guitar Solo: Em C x4 Am Em
ギターソロ: Em C x4 Am Em
Bridge:
ブリッジ:
The revolution
革命
will be marketed
市販されるだろう
we'll all just be
私たちは皆ただになるでしょう
pawns in the matter
問題のポーン
If it comes between
間に入る場合
trends and truth
トレンドと真実
then I will proudly
それなら私は誇りを持ってそうします
march with the latter
後者とともに行進する
Chorus 2:
コーラス2:
Wicked are the
邪悪なのは、
ones who dare
勇気のある人たち
to think outside
外で考えること
the box I guess
箱だと思います
its righteous
その正義の
making money in
でお金を稼ぐ
the name of God
神の名前
think about what's
何があるか考えてください
right and wrong
正しいことと間違っていること
the same gray
同じグレー
line we all live
私たちは皆生きています
on Oh Sing out
オー・シング・アウトで
D G G(hold)
D G G(長押し)
all the pain
すべての痛み