Pretty Vacant 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I've been tucked in
閉じ込められてしまった
at the bottom of this
この一番下に
lake and I've begun
湖と私は始まった
to settle in It could
定着するかもしれない
be worse I guess
もっと悪くなると思います
Verse 1:
1節:
I've been tucked in
閉じ込められてしまった
at the bottom of this
この一番下に
lake and I've begun
湖と私は始まった
to settle in It could
定着するかもしれない
be worse I guess
もっと悪くなると思います
Nothing's ever great
何も素晴らしいことはない
and no one ever wins
そして誰も勝てない
But if you try your
しかし、あなたが試してみると、
best you can get used
慣れることができればベストです
to anything I'm running
私が実行しているものすべてに
out of air but I blame
空気が切れてるけど私が責める
myself for diving in
飛び込んでくれた自分
Chorus 1:
コーラス1:
I can't
できません
believe this
これを信じてください
is my life
私の人生です
I'm pretty vacant
かなり空いてます
all the time
いつも
I've got no home
私には家がない
I can't believe
信じられない
this is my life
これが私の人生です
I'm pretty vacant
かなり空いてます
all the time
いつも
Verse 2:
2節:
I've been here before
私は前にここに来たことがある
as two different men
二人の異なる男として
I wrote my own routine
自分のルーチンを書きました
Now I can't call the
今では電話をかけることができません
shots and uncomfortable
ショットと不快な
is so comforting We can
とても心地よいです
call it off or not It's
それを中止するかどうか
all the same to me
私にとっても同じです
Because you're running
あなたが走っているから
out of gas and I'm
ガス欠で私は
still at home trying
まだ家で頑張っています
to find my keys
私の鍵を見つけるために
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: D D D x4
間奏：D D D x4
Bridge:
ブリッジ:
I'd die to prove
証明するためには死んでもいい
I was once a--live
私はかつて生きていました
It'd be the most
それが一番だろう
exciting thing
刺激的なこと
I'd done in years
何年もかけてやっていました
but I don't have
でも私は持っていない
the balls So let's
ボールそれでは、しましょう
divide what we
私たちが何を分割するか
both know is mine
両方とも私のものだと知っています
Cause it's just
だってそれはただ
stuff You seem
あなたはそうだね
strangely okay
不思議と大丈夫
with it and you'd
それを使えばあなたはそうするだろう
still have to
まだしなければならない
give a sh*t to try
試してみてください
and you'd still
そしてあなたはまだそうするだろう
have to give a
を与えなければなりません
sh*t to try
試すのはクソだ
Chorus 3:
コーラス3:
I can't
できません
believe this
これを信じてください
is my life
私の人生です
I'm pretty vacant
かなり空いてます
all the time
いつも
I've got no home
私には家がない
I can't believe
信じられない
this is my life
これが私の人生です
I'm pretty vacant
かなり空いてます
all the time
いつも
I can't
できません
believe this
これを信じてください
is my life
私の人生です
I'm pretty vacant
かなり空いてます
all the time
いつも
I've got no home
私には家がない
I can't believe
信じられない
this is my life
これが私の人生です
I'm pretty vacant
かなり空いてます
D D D(hold)
D D D(長押し)
all the time
いつも