Canyon Ride Paroles Traduction Française

_________________________________________________________
_________________________________________________________________________
| Beachwood Sparks - Canyon Ride |
| Beachwood Sparks - Promenade dans le Canyon |
| By Marc van Zee (marcvanzee@gmail.com) |
| Par Marc van Zee (marcvanzee@gmail.com) |
|_________________________________________________________|
|___________________________________________________________|
"Don't take your toys inside just because it's raining", Cher
"Ne rentre pas tes jouets à l'intérieur juste parce qu'il pleut", Cher
There's no stars in the city
Il n'y a pas d'étoiles dans la ville
And was it a pity
Et était-ce dommage
They don't see all the things
Ils ne voient pas toutes les choses
That I see
Que je vois
Deep down inside
Au fond de moi
I thought I'd find
Je pensais que je trouverais
Something more
Quelque chose de plus
Than the same canyon ride
Que la même balade dans le canyon
Where have you been
Où étais-tu
The star in my
L'étoile dans mon
Empty sky
Ciel vide
Tuutuutuuhuuw (3x)
Tuutuutuuhuuw (3x)
VERSE 2, same chords as in verse 1
VERSE 2, mêmes accords que dans le verset 1
Blades of grass through the concrete
Des brins d'herbe à travers le béton
Or a smile from a good friend
Ou le sourire d'un bon ami
Make all the fear disappear
Fais disparaître toute la peur
For a while
Pendant un moment
Oesjalalalalalala
Oesjalalalalalala
SOLO, same chords as in the the verses but then directly after the last E7 play this:
SOLO, mêmes accords que dans les couplets mais directement après le dernier E7, jouez ceci :
CHORUS, the last chorus is pitched three tones up:
CHORUS, le dernier refrain est monté trois tons plus haut :
Deep down inside
Au fond de moi
I thought I'd find
Je pensais que je trouverais
Something more
Quelque chose de plus
Than the same canyon ride
Que la même balade dans le canyon
Where have you been
Où étais-tu
The star in my
L'étoile dans mon
Empty sky
Ciel vide
the part after is also played three keys higher
la partie qui suit est également jouée trois touches plus haut
OUTRO: Fm A
OUTRO : Fm A